Traducción de la letra de la canción Scarlet Shoes - 9mm Parabellum Bullet

Scarlet Shoes (original)

Sunday あの時も Monday この時も
Tuesday クツだけは脱いじゃダメ
Wednesday 雨降っても Thursday 晴れても
Friday 休まずステップ踏んで
One day その胸を病んだ
悲劇のマドンナ ときめきがご無沙汰で
開いた記憶のないパンドラ 見て見ぬフリ
Dancing! 止めても止められないんだろ 赤いクツで
Darling! おまえと踊らされるんなら 悪くないね
何千年も前にささやいた蛇の甘い吐息
そそのかされた恋人たちは何を脱ぐの
開いた中身のないパンドラ 行方不明
閉まった楽園へのトビラは 蹴り飛ばして
Dancing! 止めても止められないんだろ 赤いクツで
Darling! おまえと踊らされるんなら 悪くないね
Dancing! 死んでも もう終われないダンスを 赤いクツで

Scarlet Shoes (traducción)

Domingo A esa hora, Lunes a esta hora
Martes No te quites los zapatos
Miércoles Aunque llueva Jueves Aunque haga sol
Viernes pisar sin descanso
Un día me enfermé en ese pecho
El trágico enamoramiento de Madonna está ausente
Pandora sin memoria abierta fingiendo no ver
Bailando no puedes parar aunque lo frenes con zapatos rojos
Cariño, no está mal si bailas contigo
El dulce suspiro de una serpiente susurrado hace miles de años
¿Qué se quitan los amantes tentados?
Falta abrir Pandora vacío
Saca a Tobira al paraíso cerrado
Bailando no puedes parar aunque lo frenes con zapatos rojos
Cariño, no está mal si bailas contigo
¡Bailando! Bailando con zapatos rojos que nunca termina aunque mueras