Traducción de la letra de la canción Now You Do - A-1

Now You Do (original)

(We about to give you some more
This ain’t nothing new
But if you ain’t know about us before
Well maybe now you do)
It’s Adam homie
Straight up outta San Fran homie
They been sleeping on me, I’m the sand man
Now I’m bout hit em in the head like bam' bam'
Show me one youngin' that can do it like the man can
I’mma have to put him on ice then run him over twice
In a damn Zamboni or a black van stolie or a Pontiac Trans Am
Understand not pimp or player but the chick over there did a split in the air
like Van Damme for me
Kick in the air like a can-can whodie
On a kick and a snare I’mma bad man Brodie, Bad man Kony
I’ll do anything for my fam bam even I gotta blam blam chicka blam blam chicka
blam blam chicka blam blam blam… quote me
Sucka I ain’t neva been scared
You talk big shit like an elephant turd
And you got a big mouth like a pelican bird
But ya never say a single intelligent word
I heard in real life you a celibate nerd
And not by choice
If you hear bullshit then it’s not my voice
Hella rappers hella mad they ain’t got my voice but it never occurred
To you mothafuckas that you gotta practice some
You are in the presence of an active young
Independant MC goin' bat shit dumb
Ask me where the fuck I went and got that shit from
It’s bay shit bitch, ya basic bitch
Bouta flame this bitch, I gotta matchstick tongue
And a bad ass chick wit a fat thick bum
And she tell me treat the pussy practice drum… bang
Invite us if you wanna give ya party leverage
Especially if you start me with a carbonated barley beverage
They offerin' me lines to blow like it’s Atari Tetris
But I’m mostly Sober as I toast to Robert Marley’s message (Peace)
Feel my movement if not duck down like you hear shots
I’m comin' for the title with the honors and I promise I’mma win it ina minute
gimme two years tops
Now I’m reintroducin' myself like «Hi I’m Adam, and how are you?»
Me I’m dope and if ya didn’t know we da truth I hope that
(Now you Do)
See the plan is
To think and hustle but to also understand
To be a down ass woman or a grown ass man
Realize that your life is in your own hand
Really live.
really live cuz this is real life
And really love cuz anything else is really trife
Be a complete person
Be a loving person but don’t be no sucka man
Don’t let nobody play you but don’t play nobody cuz this ain’t no game
Don’t be worried bout all the shit you ain’t got just do uo thang
And I promise you’ll maintain
(We about to give you some more
This ain’t nothing new)
Special thanks to Flosstradamus
(But if you ain’t know about us before)
From the West coast, to the world
(maybe now you do)
Yup

(traducción)

(Estamos a punto de darte algo más
esto no es nada nuevo
Pero si no sabes de nosotros antes
Bueno, tal vez ahora lo hagas)
es adam homie
Directamente fuera de San Fran homie
Han estado durmiendo sobre mí, soy el hombre de arena
Ahora estoy a punto de golpearlos en la cabeza como bam' bam'
Muéstrame un joven que pueda hacerlo como el hombre
Voy a tener que ponerlo en hielo y luego atropellarlo dos veces
En un maldito Zamboni o una furgoneta negra stolie o un Pontiac Trans Am
Entiendo, no proxeneta o jugador, pero la chica de allí hizo un split en el aire
como van damme para mi
Patea en el aire como un can-can whodie
En una patada y una trampa, soy un hombre malo, Brodie, un hombre malo, Kony
Haré cualquier cosa por mi familia, bam, incluso yo tengo que blam blam chicka blam blam chicka
blam blam chicka blam blam blam… citame
Sucka, nunca he tenido miedo
Hablas gran mierda como una mierda de elefante
Y tienes una boca grande como un pájaro pelícano
Pero nunca dices una sola palabra inteligente
Escuché en la vida real que eres un nerd célibe
Y no por elección
Si escuchas tonterías, entonces no es mi voz
Hella raperos hella locos no tienen mi voz pero nunca ocurrió
A ustedes, hijos de puta, que tienen que practicar un poco
Estás en presencia de un joven activo
El MC independiente se está volviendo tonto
Pregúntame de dónde diablos fui y obtuve esa mierda
Es una perra de mierda, tu perra básica
Bouta llama a esta perra, tengo lengua de fósforo
Y una chica mala con un culo gordo y grueso
Y ella me dice que trate el tambor de práctica del coño... bang
Invítenos si quiere darle ventaja a su fiesta
Especialmente si me empiezas con una bebida carbonatada de cebada
Me ofrecen líneas para volar como si fuera Atari Tetris
Pero sobre todo estoy sobrio mientras brindo por el mensaje de Robert Marley (Paz)
Siente mi movimiento si no agáchate como si escucharas disparos
Voy por el título con los honores y te prometo que lo ganaré en un minuto
dame dos años como máximo
Ahora me vuelvo a presentar como "Hola, soy Adam, ¿y tú cómo estás?"
Yo soy tonto y si no lo supieras, la verdad espero que
(Ahora hazlo tú)
Ver el plan es
Para pensar y apresurarse, pero también para comprender
Ser una mujer con el culo caído o un hombre con un culo crecido
Darse cuenta de que su vida está en su propia mano
Vivir de verdad.
realmente vive porque esto es la vida real
Y realmente amo porque cualquier otra cosa es realmente trivial
ser una persona completa
Sé una persona amorosa pero no seas un hombre sucka
No dejes que nadie juegue contigo pero no juegues con nadie porque esto no es un juego
No te preocupes por toda la mierda que no tienes solo hazlo
Y te prometo que mantendrás
(Estamos a punto de darte algo más
esto no es nada nuevo)
Un agradecimiento especial a Flosstradamus
(Pero si no nos conoces antes)
De la costa oeste, al mundo
(tal vez ahora lo hagas)
Sí