Traducción de la letra de la canción The Ritual - A-1

The Ritual (original)

Everything’s not quite what they said it were
Living in a scheme, tryna look past the regular
Play the game, stay the same, it’s habitual
But don’t let them set you up for the ritual
Fuck it, me and WooSteez back at it with the black magic
That will leave you on your back, flatted
Knocked out, glass of warm milk
In the craftmatic, adjustable bed
While some of you kids can’t stand it
As an embryo I said to my soul
‘Yo, do you want this body?'
it said
‘Yeah, I’ll take a crack at it
But I let you know right now that if you hurt it
I’ll return it to the earth and let the ocean or the land have it'
And then I laughed at me
Man, if everybody’s got to go through it
Then screw it, let’s do it, take me do the damn planet
And then before I knew it I had emerged
Out of the fluid as a human man
Ritual unions have gotten me in trouble again
And ever since then it’s been cracking
Living inside of the body of a half black man
An Italiano Africano like they try to model my body
After Rocky mixed with Apollo, win a combo when it happen
I was wondering of a white dread and the mysteries in the sky
I was wondering
Everything’s not quite what they said it were
Living in a scheme, tryna look past the regular
Play the game, stay the same, it’s habitual
But don’t let them set you up for the ritual
I was wondering how I got Steez for days
Under palm trees even eating bomb-meez with babes
We used to clock G’s selling mollies at raves
Back then we was rocking them tall T’s and waves
Now it’s more like whatever feels comfiest
Down to share my meal with whoever feels hungriest
Anyone that enters in our guild should have incentive to build
Either that or whoever feels luckiest
‘Cause they’ll emasculate, knife up and castrate
Gun down, assassinate, and kill us unjustly
If we start to fuck with the rise of their machine
It’s just a dirty system that we’re kinda scared to clean
This is early ‘30's wisdom that was mine at 17
Spoken from my mid 20's, nothing is as it seems
Trying to look past material schemes
But we marry to the money, it reminds me that being in this
Ritual unions have got me in trouble again
So as you walk upon the earth
Recognize that you’ve been equipped with only one brain
To make the choice, to follow in the path of the mundane
Or ride on the everyday fun train
When the wheels fall off, it all falls down
You grow old, regretting not taking the road less traveled
Remember till the next generation this one thing
Everything’s not quite what they said it were
Living in a scheme, tryna look past the regular
Play the game, stay the same, it’s habitual
But don’t let them set you up for the ritual

The Ritual (traducción)

No todo es exactamente lo que dijeron que era
Viviendo en un esquema, intenta mirar más allá de lo normal
Juega el juego, permanece igual, es habitual
Pero no dejes que te preparen para el ritual.
A la mierda, WooSteez y yo volvemos a hacerlo con la magia negra
Que te dejará de espaldas, aplastado
Noqueado, vaso de leche tibia
En la cama ajustable craftmatic
Mientras que algunos de ustedes, niños, no pueden soportarlo
Como un embrión le dije a mi alma
'Yo, ¿quieres este cuerpo?'
decía
'Sí, lo intentaré
Pero te hago saber ahora mismo que si lo lastimas
Lo devolveré a la tierra y dejaré que el océano o la tierra lo tengan.
Y luego me reí de mí
Hombre, si todo el mundo tiene que pasar por eso
Entonces al diablo, hagámoslo, llévame a hacer el maldito planeta
Y luego, antes de darme cuenta, había emergido
Fuera del fluido como un hombre humano
Las uniones rituales me han vuelto a meter en problemas.
Y desde entonces se ha estado agrietando
Viviendo dentro del cuerpo de un hombre medio negro
Un Italiano Africano como ellos tratan de modelar mi cuerpo
Después de que Rocky se mezcle con Apollo, gana un combo cuando suceda
Me preguntaba sobre un pavor blanco y los misterios en el cielo
Me preguntaba
No todo es exactamente lo que dijeron que era
Viviendo en un esquema, intenta mirar más allá de lo normal
Juega el juego, permanece igual, es habitual
Pero no dejes que te preparen para el ritual.
Me preguntaba cómo conseguí Steez durante días
Debajo de las palmeras, incluso comiendo bomb-meez con chicas
Solíamos ver a G's vendiendo mollies en raves
En ese entonces, los balanceábamos con camisetas altas y ondas.
Ahora es más como lo que se siente más cómodo
Abajo para compartir mi comida con quien tenga más hambre
Cualquiera que entre en nuestro gremio debería tener un incentivo para construir
O eso o el que se sienta más afortunado
Porque castrarán, apuñalarán y castrarán
Dispara, asesina y mátanos injustamente
Si empezamos a joder con el aumento de su máquina
Es solo un sistema sucio que tenemos un poco de miedo de limpiar
Esta es la sabiduría de principios de los 30 que era mía a los 17
Hablado desde mis 20 años, nada es lo que parece
Tratando de mirar más allá de los esquemas de materiales
Pero nos casamos con el dinero, me recuerda que estar en esto
Las uniones rituales me han vuelto a meter en problemas
Así como caminas sobre la tierra
Reconoce que has sido equipado con un solo cerebro
Para hacer la elección, para seguir en el camino de lo mundano
O viajar en el divertido tren de todos los días
Cuando las ruedas se caen, todo se cae
Envejeces, arrepintiéndote de no haber tomado el camino menos transitado
Recuerda hasta la próxima generación esta única cosa
No todo es exactamente lo que dijeron que era
Viviendo en un esquema, intenta mirar más allá de lo normal
Juega el juego, permanece igual, es habitual
Pero no dejes que te preparen para el ritual.