| The time, Rocking the rope chain, was the preferable style, Rock and the
| El tiempo, Rocking the rope chain, era el estilo preferible, Rock and the
|
| cocaine was the preferable way of earning enough money to buy one
| la cocaína era la forma preferible de ganar suficiente dinero para comprar una
|
| So young brown folks would supply young brown folks with the dope to get high
| Entonces, los jóvenes morenos proporcionarían a los jóvenes morenos la droga para drogarse
|
| knowing they be back for another dose if they try one
| sabiendo que volverán por otra dosis si prueban una
|
| 'Till they can’t get enough of it
| Hasta que no se cansen de eso
|
| It all came from the government (sorry)
| Todo vino del gobierno (lo siento)
|
| Got sidetracked tryna describe the context where life was first live at.
| Me desvié tratando de describir el contexto en el que se vivió por primera vez.
|
| '87 was the year, but 29th street was the block where I lived the first five
| '87 fue el año, pero la calle 29 fue la cuadra donde viví los primeros cinco
|
| at
| en
|
| Then after that it got weird
| Luego, después de eso, se puso raro.
|
| Pops moved out, I would stay at his house all the time back then
| Pops se mudó, me quedaba en su casa todo el tiempo en ese entonces
|
| One room shack above the store
| Choza de una habitación encima de la tienda
|
| Fast forward to the cocaine sack under the floor at mama’s crib,
| Avance rápido al saco de cocaína debajo del piso en la cuna de mamá,
|
| when I turned 20, Though it earned money, didn’t wanna do dirt where mama
| cuando cumplí 20, aunque ganaba dinero, no quería ensuciar donde mamá
|
| lived. | vivió. |
| So I moved out, Got my own whip, then I cruised out
| Así que me mudé, conseguí mi propio látigo, luego salí
|
| Talk shit, Get a bruised mouth; | Hablar mierda, obtener una boca magullada; |
| Was the attitude back in the day,
| ¿Fue la actitud en el día,
|
| then it changed to peace, love and happiness pays, anyways
| luego cambió a la paz, el amor y la felicidad paga, de todos modos
|
| Let me touch back on the crack thing
| Déjame retomar el tema del crack
|
| We had been crack fiends back when we was Twenty years old, and nobody never | Habíamos sido fanáticos del crack cuando teníamos veinte años, y nadie nunca |
| had told us all the things we did not know, did not know (a damn thing) Now he
| nos había dicho todas las cosas que no sabíamos, no sabíamos (una maldita cosa) Ahora él
|
| headed down the wrong road, society hide under that fold, 'cuz all the things
| se dirigió por el camino equivocado, la sociedad se esconde debajo de ese redil, porque todas las cosas
|
| we still don’t know, we don’t know (A damn thing) (We don’t know)
| todavía no sabemos, no sabemos (Una maldita cosa) (No sabemos)
|
| GMO’s love hormones, skull and bones
| Las hormonas del amor de los OGM, el cráneo y los huesos
|
| Didn’t anybody teach you about the money wars?
| ¿Nadie te enseñó sobre las guerras de dinero?
|
| Money globes, and could tap your phones. | Globos de dinero, y podría pinchar sus teléfonos. |
| Didn’t anybody tell you about them?
| ¿Nadie te habló de ellos?
|
| Oh, that’s why I kinda see myself when I see a homeless man begging for a piece
| Oh, es por eso que me veo a mí mismo cuando veo a un hombre sin hogar rogando por un pedazo
|
| of wealth, 'cuz everybody needs help with all these rich motherfuckers,
| de la riqueza, porque todos necesitan ayuda con todos estos hijos de puta ricos,
|
| wanna act like it’s a black thing
| quiero actuar como si fuera una cosa negra
|
| That was their original plan, to buy a slave and deal them an unforgivable hand
| Ese era su plan original, comprar un esclavo y darles una mano imperdonable.
|
| Free that slave, but don’t even give him minimal land, and when he homeless
| Libera a ese esclavo, pero no le des ni un mínimo de tierra, y cuando se quede sin hogar
|
| treat like he’s the invisible man
| tratalo como si fuera el hombre invisible
|
| Even though our differences are so minimal and we all came from the very same
| Aunque nuestras diferencias son tan mínimas y todos venimos del mismo
|
| seminal sand, it created the first woman and original man,
| arena seminal, creó a la primera mujer y al hombre original,
|
| We still treat each other like the worst criminals, Damn
| Todavía nos tratamos como los peores criminales, Maldición
|
| Anyways back to my story. | De todos modos, volvamos a mi historia. |
| Naw, fuck that. | No, a la mierda eso. |
| Ignore me | Ignorame |
| The story I was telling ya’ll earlier along, had so many gaps in it,
| La historia que les estaba contando antes, tenía tantas lagunas,
|
| if I told it all it would be so fucking long with so many raps in it,
| si lo contara todo, sería tan jodidamente largo con tantos raps,
|
| you’d get tired of it
| te cansarías de eso
|
| So I’mma hurry up this song
| Así que me daré prisa con esta canción
|
| Gone | Desaparecido |