Traducción de la letra de la canción Can't Let Go - A Fall to Break

Can't Let Go (original)

Your face is stuck in my mind
And it seems like I can’t get away
Still feel the sting in my pride
You know I can’t believe we left it this way
No more promises to break
I find, it’s better off this way
It seems I’m going it on my own
Forgettin' everything that I have known
I tend to wash away your memories
I tend to push them down
I tend to forget what you said to me
And when you were around
I can’t let go
All my walls are crashing around me
It’s all I know
All I am and all I will be
This is all that’s left of a man once lost by the way you left me
Broken once for sure
By the heart you tore, leaving me so empty
I remember the nights when we’d lay with each other
Just ignoring time
Telling stories and jokes of places we’ve been
Places we would go
No more pain that I mistake
I’m fine, no longer kept awake
And now I’m walking this road alone
But still I see your face, I just can’t move on
I tend to wash away your memories
I tend to push them down
I tend to forget what you said to me
And when you were around
I can’t let go
All my walls are crashing around me
It’s all I know
All I am and all I will be
This is all that’s left of a man once lost by the way you left me
Broken once for sure
By the heart you tore, leaving me so empty
And now a taste of your own poison
These words will be your death inside my heart
And now a path of debt you’ve left me
Even what’s gone on, you’ll play your part
And now the thought of you disgusts me
Left for dead, I stand again without the scars
To see you choked up on blood will only justify
The years of tears that I can no longer hide
I can’t let go
All my walls are crashing around me
It’s all I know
All I am and all I will be
This is all that’s left of a man once lost by the way you left me
Broken once for sure
By the heart you tore, leaving me so empty

(traducción)

Tu cara está atrapada en mi mente
Y parece que no puedo escapar
Todavía siento el aguijón en mi orgullo
Sabes que no puedo creer que lo hayamos dejado así
No más promesas que romper
Creo que es mejor así
Parece que voy por mi cuenta
Olvidando todo lo que he conocido
Tiendo a borrar tus recuerdos
Tiendo a empujarlos hacia abajo
Tiendo a olvidar lo que me dijiste
Y cuando estabas cerca
no puedo dejar ir
Todas mis paredes se están derrumbando a mi alrededor
es todo lo que se
Todo lo que soy y todo lo que seré
Esto es todo lo que queda de un hombre una vez perdido por la forma en que me dejaste
Roto una vez seguro
Por el corazón que rompiste, dejándome tan vacío
Recuerdo las noches en que nos acostábamos el uno con el otro
Solo ignorando el tiempo
Contar historias y chistes de los lugares en los que hemos estado
Lugares a los que iríamos
No más dolor que me equivoco
Estoy bien, ya no me mantengo despierto
Y ahora estoy caminando solo por este camino
Pero aún veo tu cara, simplemente no puedo seguir adelante
Tiendo a borrar tus recuerdos
Tiendo a empujarlos hacia abajo
Tiendo a olvidar lo que me dijiste
Y cuando estabas cerca
no puedo dejar ir
Todas mis paredes se están derrumbando a mi alrededor
es todo lo que se
Todo lo que soy y todo lo que seré
Esto es todo lo que queda de un hombre una vez perdido por la forma en que me dejaste
Roto una vez seguro
Por el corazón que rompiste, dejándome tan vacío
Y ahora un sabor de tu propio veneno
Estas palabras serán tu muerte dentro de mi corazón
Y ahora un camino de deuda me has dejado
Incluso lo que ha pasado, harás tu parte
Y ahora me da asco pensar en ti
Dado por muerto, vuelvo a estar de pie sin las cicatrices
Verte ahogado en sangre solo justificará
Los años de lágrimas que ya no puedo ocultar
no puedo dejar ir
Todas mis paredes se están derrumbando a mi alrededor
es todo lo que se
Todo lo que soy y todo lo que seré
Esto es todo lo que queda de un hombre una vez perdido por la forma en que me dejaste
Roto una vez seguro
Por el corazón que rompiste, dejándome tan vacío