Traducción de la letra de la canción Idée Fixe - A Feast For Kings

Idée Fixe (original)

Splintering into the very fibers
Of who I once was
I’m disappearing like a fog
It isn’t easy to recognize me
I was born from the dirt
To dirt is where I will return
This is self medicated therapy
This is who I never wanted to be
Smoked out by the thief in me
I stole my own, own future I
I stole my own path to survival I
I stole my own, own future I
I sold every part of me
To something empty
Let me take a hit for the last time
There’s something 'bout it
I can’t deny
I get that feeling in my bones
It’s just too hard to let go
Let me take a sip for the last time
There’s something 'bout it
I can’t deny
Withdrawals are creeping and
I guess this means I lose again
Countless times of hanging
My head in shame
I’m torn up by the lie
'Lets live it up'
I’ve got nothing, got nothing
To move on when the sun comes up
Countless times of tying
The noose again
I’m torn up by the lie
'Lets live it up'
I breathe nothing, mean nothing
To anyone but I just can’t stop
I give up
Break me
A hundred times and
A hundred more
I want this but I need you more
Hear me
I may speak with
A weak voice
But your power shines through
My weakness
This is my final cry for help
God guide me through
This salted path
You’re the only who hasn’t left
You’re the only one that I have left
Please hear me
Let me take a hit for the last time
There’s something 'bout it
I can’t deny
I get that feeling in my bones
It’s just too hard to let go
Let me take a sip for the last time
There’s something 'bout it
I can’t deny
Withdrawals are creeping and
I guess this means I lose again
Don’t take that hit when you
Said you’ve quit
Don’t take that, don’t take that

Idée Fixe (traducción)

Astillándose en las mismas fibras
De quien fui una vez
Estoy desapareciendo como una niebla
No es fácil reconocerme
nací de la tierra
A la suciedad es donde volveré
Esta es una terapia automedicada
Este es quien nunca quise ser
Ahumado por el ladrón en mí
Robé mi propio, propio futuro
Robé mi propio camino hacia la supervivencia
Robé mi propio, propio futuro
Vendí cada parte de mí
A algo vacío
Déjame dar un golpe por última vez
Hay algo al respecto
no puedo negar
Tengo ese sentimiento en mis huesos
Es demasiado difícil dejarlo ir
Déjame tomar un sorbo por última vez
Hay algo al respecto
no puedo negar
Los retiros se están arrastrando y
Supongo que esto significa que pierdo de nuevo
Innumerables veces de colgar
Mi cabeza avergonzada
Estoy destrozado por la mentira
'Vamos a vivirlo'
No tengo nada, no tengo nada
Para seguir adelante cuando sale el sol
Innumerables veces de atar
La soga otra vez
Estoy destrozado por la mentira
'Vamos a vivirlo'
No respiro nada, no significa nada
A cualquiera, pero no puedo parar
Me rindo
Romperme
Cien veces y
Cien más
Quiero esto pero te necesito más
Escuchame
puedo hablar con
Una voz débil
Pero tu poder brilla a través
Mi debilidad
Este es mi último grito de ayuda.
Dios guíame a través de
Este camino salado
eres el unico que no se ha ido
eres el único que me queda
por favor escúchame
Déjame dar un golpe por última vez
Hay algo al respecto
no puedo negar
Tengo ese sentimiento en mis huesos
Es demasiado difícil dejarlo ir
Déjame tomar un sorbo por última vez
Hay algo al respecto
no puedo negar
Los retiros se están arrastrando y
Supongo que esto significa que pierdo de nuevo
No tomes ese golpe cuando
dijiste que has renunciado
No tomes eso, no tomes eso