Traducción de la letra de la canción Awake - A Foreign Affair

Awake (original)

Please tell me
I’ll move on without you
I can hear your voice
But haven’t felt your lately
You make your way
Into my bloodstream
I can hear you screaming
But can’t feel a thing
I can’t feel anymore
You’re the ghost in the hallway
The creeks in the floor
You’re the doubt that’s in my brain
You’re the voice in my head that’s been driving me insane
Could this be real or am I dreaming of you
Don’t wake me up cause I can’t handle the truth
I’m reaching out and I can almost touch you
But I know I’m not awake
I hold my breathe when it pulls me under
The thought of you makes my world colder
It takes me back to something familiar
Your soul’s the pressure pushing down on me
I can’t feel you anymore
You’re the ghost in the hallway
The creeks in the floor
You’re the doubt that’s in my brain
You’re the voice in my head that’s been driving me insane
Could this be real or am I dreaming of you
Don’t wake me up cause I can’t handle the truth
I’m reaching out and I can almost touch you
But I know not awake
Cause I know I’m not awake
You keep deceving me
Let go the hands in your face
Only hold more when they are left empty
I feel for the girl in the sky but I know I’m not awake
Let go the hands in your face
Only hold more when they are left empty
I feel for the girl in the sky but I know I’m not awake
Could this be real or am I dreaming of you
Don’t wake me up cause I can’t handle the truth
I’m reaching out and I can almost touch you
But I know I’m not awake

Awake (traducción)

Por favor dime
Seguiré adelante sin ti
Puedo escuchar tu voz
Pero no he sentido tu últimamente
haces tu camino
En mi torrente sanguíneo
Puedo oírte gritar
Pero no puedo sentir nada
ya no puedo sentir
Eres el fantasma en el pasillo
Los arroyos en el suelo
Eres la duda que está en mi cerebro
Eres la voz en mi cabeza que me ha estado volviendo loco
¿Podría ser esto real o estoy soñando contigo?
No me despiertes porque no puedo manejar la verdad
Estoy alcanzando y casi puedo tocarte
Pero sé que no estoy despierto
Contengo la respiración cuando me tira hacia abajo
Pensar en ti hace que mi mundo se enfríe
Me lleva de vuelta a algo familiar
Tu alma es la presión que me empuja
ya no puedo sentirte
Eres el fantasma en el pasillo
Los arroyos en el suelo
Eres la duda que está en mi cerebro
Eres la voz en mi cabeza que me ha estado volviendo loco
¿Podría ser esto real o estoy soñando contigo?
No me despiertes porque no puedo manejar la verdad
Estoy alcanzando y casi puedo tocarte
Pero sé que no despierto
Porque sé que no estoy despierto
me sigues engañando
Suelta las manos en tu cara
Solo guarda más cuando se dejan vacíos.
Lo siento por la chica en el cielo pero sé que no estoy despierto
Suelta las manos en tu cara
Solo guarda más cuando se dejan vacíos.
Lo siento por la chica en el cielo pero sé que no estoy despierto
¿Podría ser esto real o estoy soñando contigo?
No me despiertes porque no puedo manejar la verdad
Estoy alcanzando y casi puedo tocarte
Pero sé que no estoy despierto