Traducción de la letra de la canción Мужик и огурцы - А. Корнева, И. Суханова, Е.Н. Ипатий

Мужик и огурцы (original)

Пошёл раз мужик к огороднику огурцы воровать.
Подполз он к огурцам и думает: «Вот дай унесу мешок огурцов, продам;
на эти деньги курочку куплю.
Нанесёт мне курица яиц, сядет наседочкой, выведет много цыплят.
Выкормлю я цыплят, продам, куплю поросёночка — свинку;
напоросит мне свинка поросят.
Продам поросят, куплю кобылку;
ожеребит мне кобылка жеребят.
Выкормлю жеребят, продам;
куплю дом и заведу огород.
Заведу огород, насажу огурцов, воровать не дам, караул буду крепкий держать.
Найму караульщиков, посажу на огурцы, а сам так-то пойду сторонкой да крикну: «Эй, вы, караульте крепче!»
Мужик так задумался, что и забыл совсем, что он на чужом огороде, и закричал во всю глотку.
Караульщики услыхали, выскочили, избили мужика.

(traducción)

Пошёл раз мужик к огороднику огурцы воровать.
Подполз он к огурцам и думает: «Вот дай унесу мешок огурцов, продам;
на эти деньги курочку куплю.
Нанесёт мне курица яиц, сядет наседочкой, выведет много цыплят.
Выкормлю я цыплят, продам, куплю поросёночка — свинку;
напоросит мне свинка поросят.
Продам поросят, куплю кобылку;
ожеребит мне кобылка жеребят.
Выкормлю жеребят, продам;
куплю дом и заведу огород.
Заведу огород, насажу огурцов, воровать не дам, караул буду крепкий держать.
Найму караульщиков, посажу на огурцы, а сам так-то пойду сторонкой да крикну: «Эй, вы, караулелете!
Мужик так задумался, что и забыл совсем, что он на чужом огороде, и закричал во всю глотку.
Караульщики услыхали, выскочили, избили мужика.