Traducción de la letra de la canción River Blue - A La Carte

River Blue (original)

When i’m feeling down
when in a world
of thousand tears
i slowly drown
Then i want to go back
where the world is mine
and where i have left
the best of my time
River blue
take me back
to the valley
where i belong
Only you know
that deep in my heart
i feel lonesome from morn'
until the dark
River blue
tell my sweetheart
that i miss him
more and more
River blue
tell him my love’s
still strong
roll on, oh river blue
I tried to play cool
tried to be free
but all i found
was ache in my soul
I am lost in walls
i’m sinkin' in the crowd
how i need your love
i’m prayin' out loud
River blue
where’s the door
from dream to reality?
where’s the way
to living free in harmony?

(traducción)

cuando me siento mal
cuando en un mundo
de mil lagrimas
me ahogo lentamente
Entonces quiero volver
donde el mundo es mio
y donde he dejado
lo mejor de mi tiempo
río azul
Llévame de vuelta
al valle
a donde pertenezco
Solo tu sabes
que en lo profundo de mi corazon
me siento solo desde la mañana
hasta la oscuridad
río azul
dile a mi amor
que lo extraño
más y más
río azul
dile mi amor
Todavía fuerte
adelante, oh río azul
Traté de jugar bien
trató de ser libre
pero todo lo que encontré
era dolor en mi alma
Estoy perdido en las paredes
me estoy hundiendo en la multitud
como necesito tu amor
estoy rezando en voz alta
río azul
donde esta la puerta
del sueño a la realidad?
donde esta el camino
a vivir libres en armonía?