Traducción de la letra de la canción When the Boys Come Home - A La Carte

When the Boys Come Home (original)

When the boat comes in
I’ll wait for you
With your little son
With his eyes so blue
'Cause of this war
You’re far away
Come on home to me
Come on home to stay
All the girls in town are so afraid
It’ll be too late and they’ll have to wait
In loneliness till eternity
Come on home to stay
Come on home to me
When the boys come home
From across the sea
They’ll come home for you and me
United we will all survive
You will see when the boys arrive
When the boys come home
From across the land
We’ll be happy then again
And peace will be in every heart
In the hope that will never part
And the times has come
When we should fight
For peace and love and the human rights
If I love you and you love me
Let’s get together
Then let’s all be free
When the boys come home from across the sea
They’ll come home for you and me
United we will all survive
You will see when the boys arrive
When the boys come home from across the land
We’ll be happy then again
And peace will be in every heart
In the hope that will never part
When the boys come home from across the sea
They’ll come home for you and me
United we will all survive
You will see when the boys arrive
When the boys come home from across the land
We’ll be happy then again
And peace will be in every heart
In the hope that will never part

(traducción)

Cuando llega el barco
Te esperaré
Con tu pequeño hijo
Con sus ojos tan azules
Por esta guerra
Estas lejos
Ven a casa conmigo
Ven a casa para quedarte
Todas las chicas de la ciudad tienen tanto miedo
Será demasiado tarde y tendrán que esperar
En soledad hasta la eternidad
Ven a casa para quedarte
Ven a casa conmigo
Cuando los chicos llegan a casa
Desde el otro lado del mar
Volverán a casa por ti y por mí
Unidos todos sobreviviremos
Ya verás cuando lleguen los chicos.
Cuando los chicos llegan a casa
Desde el otro lado de la tierra
Seremos felices entonces otra vez
Y habrá paz en todos los corazones
Con la esperanza de que nunca se separe
Y los tiempos han llegado
Cuando debemos pelear
Por la paz y el amor y los derechos humanos
Si te amo y tu me amas
Vamos a juntarnos
Entonces seamos todos libres
Cuando los chicos vuelven a casa desde el otro lado del mar
Volverán a casa por ti y por mí
Unidos todos sobreviviremos
Ya verás cuando lleguen los chicos.
Cuando los chicos llegan a casa desde el otro lado de la tierra
Seremos felices entonces otra vez
Y habrá paz en todos los corazones
Con la esperanza de que nunca se separe
Cuando los chicos vuelven a casa desde el otro lado del mar
Volverán a casa por ti y por mí
Unidos todos sobreviviremos
Ya verás cuando lleguen los chicos.
Cuando los chicos llegan a casa desde el otro lado de la tierra
Seremos felices entonces otra vez
Y habrá paz en todos los corazones
Con la esperanza de que nunca se separe