Traducción de la letra de la canción Avoid the Light - A Secret Revealed

Avoid the Light (original)

I am the curse
I count the days
I’m still awake
It never ends
I am the curse
I count the days
I’m still awake
It never ends
When will I get this poison out of my veins
I feel like a stranger
I want to leave this body
My skin burns from fire and I want to drown in the water without pain
I will never wake up from this nightmare
I have stopped counting
The days go by
The years seems to me like seconds
The moon is my, my best friend
I avoid the light on any occasion
This is my inspiration (my inspiration)
My inspiration
I am losing my perspective and I sneak through dark alleys
Until I find a way out and can relieve myself from suffering
The night takes me into the abyss
The night takes us into the abyss
Avoid the light
It will not give you salvation
Avoid the light
It will not give you salvation
I am the curse (I am the curse)
I count the days (I count the days)
I’m still awake
It never ends

(traducción)

yo soy la maldicion
yo cuento los dias
Aún estoy despierto
nunca termina
yo soy la maldicion
yo cuento los dias
Aún estoy despierto
nunca termina
¿Cuándo sacaré este veneno de mis venas?
Me siento como un extraño
quiero dejar este cuerpo
Mi piel arde de fuego y quiero ahogarme en el agua sin dolor
Nunca despertaré de esta pesadilla
he dejado de contar
los dias pasan
Los años me parecen segundos
La luna es mi, mi mejor amiga
Evito la luz en cualquier ocasión
Esta es mi inspiración (mi inspiración)
Mi inspiración
Estoy perdiendo la perspectiva y me escabullo por callejones oscuros
Hasta que encuentre una salida y pueda aliviarme del sufrimiento.
La noche me lleva al abismo
La noche nos lleva al abismo
Evita la luz
No te dará salvación
Evita la luz
No te dará salvación
Yo soy la maldición (Yo soy la maldición)
Cuento los días (Cuento los días)
Aún estoy despierto
nunca termina