Traducción de la letra de la canción Heartbreak Lullaby - A*Teens

Heartbreak Lullaby (original)

Heartbreaklullaby…
In the still of the night,
I can almost feel you lying next to me,
Like it used to be,
And its hard to let go,
When there’s always something there reminding me,
How things could be,
I’ve tried to get you off my mind,
I’ve tried to play my part,
But everytime I close my eyes,
You’re still inside my heart,
Why can’t I laugh?
Why must I cry?
Everytime we say good-bye,
Why does it rain,
Here in my heart,
Everyday that we’re apart,
Why can’t it be,
Just you and me,
What will it take to make you see,
These are the words,
To my Heartbreak Lullaby,
Like the stars in the sky,
You still keep on shining down you’re light on me,
But out of reach,
And I know that in time,
You will come back to your senses,
See the signs,
And change your mind,
I try to look the other way,
And keep my heart on hold,
But everytime I’m close to you,
I lose my self-control,
Why can’t I laugh?
Why must I cry?
Everytime we say good-bye,
Why does it rain,
Here in my heart,
Everyday that we’re apart,
Why can’t it be,
Just you and me,
What will it take to make you see,
These are the words,
To my Heartbreak Lullaby,
Why can’t I laugh?
Why must i cry?
Give me just one good reason why.
Why does it rain
Here in my heart,
Everyday that we’re apart,
Why can’t it be,
Just you and me,
What will it take to make you see,
These are the words,
To my Heartbreak Lullaby,

(traducción)

Canción de cuna desgarradora…
En la quietud de la noche,
Casi puedo sentirte acostado a mi lado,
Como solía ser,
Y es difícil dejarlo ir,
Cuando siempre hay algo allí que me recuerda,
cómo podrían ser las cosas,
He tratado de sacarte de mi mente,
He tratado de hacer mi parte,
Pero cada vez que cierro los ojos,
Todavía estás dentro de mi corazón,
¿Por qué no puedo reír?
¿Por qué debo llorar?
Cada vez que nos despedimos,
Por qué llueve,
Aquí en mi corazón,
Todos los días que estamos separados,
¿Por qué no puede ser?
Solo tu y yo,
¿Qué se necesita para hacerte ver,
Estas son las palabras,
Para mi canción de cuna desgarrada,
como las estrellas en el cielo,
Todavía sigues brillando, eres luz sobre mí,
Pero fuera de alcance,
Y sé que con el tiempo,
Volverás a tus sentidos,
Ver las señales,
Y cambiar de opinión,
Intento mirar para otro lado,
Y mantén mi corazón en espera,
Pero cada vez que estoy cerca de ti,
pierdo mi autocontrol,
¿Por qué no puedo reír?
¿Por qué debo llorar?
Cada vez que nos despedimos,
Por qué llueve,
Aquí en mi corazón,
Todos los días que estamos separados,
¿Por qué no puede ser?
Solo tu y yo,
¿Qué se necesita para hacerte ver,
Estas son las palabras,
Para mi canción de cuna desgarrada,
¿Por qué no puedo reír?
¿Por qué debo llorar?
Dame solo una buena razón por la cual.
Por qué llueve
Aquí en mi corazón,
Todos los días que estamos separados,
¿Por qué no puede ser?
Solo tu y yo,
¿Qué se necesita para hacerte ver,
Estas son las palabras,
Para mi canción de cuna desgarrada,