Traducción de la letra de la canción A Teens-Medley - A*Teens, Pierre Jerksten

A Teens-Medley (original)

Super Trouper beams are gonna blind me
But I won’t feel blue
Like I always do
'Cause somewhere in the crowd there’s you
Half past twelve
And I’m watching the late show in my flat all alone
How I hate to spend the evening on my own
Autumn winds
Blowing outside the window as I look around the room
And it makes me so depressed to see the gloom
There’s not a soul out there
No one to hear my prayer
Gimme gimme gimme a man after midnight
Won’t somebody help me chase the shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day
Where are those happy days, they seem so hard to find
I tried to reach for you, but you have closed your mind
Whatever happened to our love?
I wish I understood
It used to be so nice, it used to be so good
So when you’re near me, darling can’t you hear me
S. O. S.
The love you gave me, nothing else can save me
S. O. S.
When you’re gone
How can I even try to go on?
When you’re gone
Though I try how can I carry on?
people everywhere
A sense of expectation hanging in the air
Giving out a spark
Across the room your eyes are glowing in the dark
And here we go again, we know the start, we know the end
Masters of the scene
We’ve done it all before and now we’re back to get some more
You know what I mean
Voulez-vous (ah-ha)
Take it now or leave it (ah-ha)
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (ah-ha)
Ain’t no big decision (ah-ha)
You know what to do (ah-ha)
La question c’est voulez-vous
Voulez-vous

A Teens-Medley (traducción)

Los rayos de Super Trouper me van a cegar
Pero no me sentiré triste
Como siempre hago
Porque en algún lugar de la multitud estás tú
Doce y media
Y estoy viendo el programa tardío en mi apartamento solo
Cómo odio pasar la noche solo
Vientos de otoño
Soplando fuera de la ventana mientras miro alrededor de la habitación
Y me deprime tanto ver la penumbra
No hay un alma por ahí
Nadie que escuche mi oración
Dame, Dame, Dame! (Un hombre despues de medianoche
¿Alguien me ayudará a ahuyentar las sombras?
Dame, Dame, Dame! (Un hombre despues de medianoche
Llévame a través de la oscuridad hasta el amanecer
¿Dónde están esos días felices, parecen tan difíciles de encontrar?
Intenté alcanzarte, pero has cerrado tu mente
¿Qué pasó con nuestro amor?
Desearía haber entendido
Solía ​​ser tan agradable, solía ser tan bueno
Así que cuando estás cerca de mí, cariño, ¿no puedes oírme?
S. O. S.
El amor que me diste, nada más puede salvarme
S. O. S.
Cuando te vas
¿Cómo puedo siquiera intentar continuar?
Cuando te vas
Aunque lo intento, ¿cómo puedo continuar?
gente en todos lados
Una sensación de expectativa flotando en el aire
Dando una chispa
Al otro lado de la habitación tus ojos brillan en la oscuridad
Y aquí vamos de nuevo, conocemos el comienzo, conocemos el final
Maestros de la escena
Lo hemos hecho todo antes y ahora estamos de vuelta para conseguir algo más.
Sabes a lo que me refiero
Voulez-vous (ah-ha)
Tómalo ahora o déjalo (ah-ha)
Ahora es todo lo que tenemos (ah-ha)
Nada prometido, no me arrepiento
Voulez-vous (ah-ha)
No es una gran decisión (ah-ha)
Tú sabes qué hacer (ah-ha)
La pregunta c'est voulez-vous
Voulez-vous