Traducción de la letra de la canción Singled Out - A*Teens

Singled Out (original)

When I wake up in the mornin'
Before I style my hair
The first thing on my mind
Is I hope he cares
And every single evenin'
Before I hit my bed
My mind analyzes
Every word she says
It seems like everybody’s got someone
A hand to hold and a soul to touch
I want it all so much
I can’t get you, I can’t get you
I can’t get you off my mind
When I’m with you, I know I could
Love you 'til the end of time
I can get you, I can get you
If you could just tell me how
'Coz with all this love around
An' me without you
I’m feelin' singled out
If I only had the courage
To open up my heart
Would he run, would he hide?
Would he light a spark?
Should I walk up to her?
Should I throw a charmin' smile?
Should I say that her eyes
Light up my skies?
Seems like everybody’s got someone
A hand to hold an' a heart to touch
I want it all so much
I can’t get you, I can’t get you
I can’t get you off my mind
When I’m with you, I know I could
Love you 'til the end of time
I can get you, I can get you
If you could just tell me how
'Coz with all this love around
An' me without you
I’m feelin' singled out
Every single day
I see these couples walkin' by
And if I took a chance
Maybe I could be one of them
If only I could have you as the one
The hand that I could hold, the soul to touch
The heart that I control
I can’t get you, I can’t get you
I can’t get you off my mind
I can’t get you, I can’t get you
I can’t get you off my mind
When I’m with you, I know I could
Love you 'til the end of time
I can get you, I can get you
If you could just tell me how
'Coz with all this love around
An' me without you
I’m feelin' singled out
I can’t get you, I can’t get you
I can’t get you off my mind
When I’m with you, I know I could
Love you 'til the end of time
I can get you, I can get you
If you could just tell me how
'Coz with all this love around
An' me without you
I’m feelin' singled out
I’m feelin' singled out

(traducción)

Cuando me despierto por la mañana
Antes de peinar mi cabello
Lo primero en mi mente
Es espero que le importe
Y cada noche
Antes de golpear mi cama
mi mente analiza
Cada palabra que ella dice
Parece que todo el mundo tiene a alguien
Una mano para sostener y un alma para tocar
Lo quiero todo tanto
No puedo conseguirte, no puedo conseguirte
No puedo sacarte de mi mente
Cuando estoy contigo, sé que podría
Te amo hasta el final de los tiempos
Puedo conseguirte, puedo conseguirte
Si pudieras decirme cómo
Porque con todo este amor alrededor
Y yo sin ti
Me siento señalado
Si solo tuviera el coraje
Para abrir mi corazón
¿Correría, se escondería?
¿Encendería una chispa?
¿Debería acercarme a ella?
¿Debería lanzar una sonrisa encantadora?
¿Debería decir que sus ojos
¿Iluminar mis cielos?
Parece que todo el mundo tiene a alguien
Una mano para sostener y un corazón para tocar
Lo quiero todo tanto
No puedo conseguirte, no puedo conseguirte
No puedo sacarte de mi mente
Cuando estoy contigo, sé que podría
Te amo hasta el final de los tiempos
Puedo conseguirte, puedo conseguirte
Si pudieras decirme cómo
Porque con todo este amor alrededor
Y yo sin ti
Me siento señalado
Todos los días
Veo a estas parejas caminando
Y si me arriesgo
Tal vez yo podría ser uno de ellos
Si tan solo pudiera tenerte como el único
La mano que podría sostener, el alma para tocar
El corazón que yo controlo
No puedo conseguirte, no puedo conseguirte
No puedo sacarte de mi mente
No puedo conseguirte, no puedo conseguirte
No puedo sacarte de mi mente
Cuando estoy contigo, sé que podría
Te amo hasta el final de los tiempos
Puedo conseguirte, puedo conseguirte
Si pudieras decirme cómo
Porque con todo este amor alrededor
Y yo sin ti
Me siento señalado
No puedo conseguirte, no puedo conseguirte
No puedo sacarte de mi mente
Cuando estoy contigo, sé que podría
Te amo hasta el final de los tiempos
Puedo conseguirte, puedo conseguirte
Si pudieras decirme cómo
Porque con todo este amor alrededor
Y yo sin ti
Me siento señalado
Me siento señalado