| everybody’s happy
| todos están felices
|
| once in a while this seems for real
| de vez en cuando esto parece real
|
| until the time it’s over
| hasta el momento en que se acabe
|
| forget, taking those pills
| olvida, tomando esas pastillas
|
| they won’t change,
| no cambiarán,
|
| the nature of our nature
| la naturaleza de nuestra naturaleza
|
| life’s a bitch
| la vida es una perra
|
| and he won’t have you telling her
| y él no permitirá que le digas
|
| where she will take you
| donde ella te llevara
|
| times a line they draw* to hold us
| veces una línea que dibujan* para sostenernos
|
| to the thought the grave will hold us
| al pensamiento de que la tumba nos sostendrá
|
| makeshift, memories fill our minds with worms,
| improvisados, los recuerdos llenan nuestras mentes de gusanos,
|
| that eat the wide eye lenses
| que se comen las lentillas anchas
|
| beauty, it needs to be ill
| belleza, tiene que estar enferma
|
| in order to feel the pain that rests beside it
| para sentir el dolor que descansa a su lado
|
| life’s a bitch
| la vida es una perra
|
| and she won’t have you telling him
| y ella no permitirá que le digas
|
| where she will take you
| donde ella te llevara
|
| times a line they draw* to hold us
| veces una línea que dibujan* para sostenernos
|
| to the thought the grave will hold us | al pensamiento de que la tumba nos sostendrá |