Traducción de la letra de la canción Barbelith - Aarni

Barbelith (original)

See life pass you by and your potential die
If you obey the Systemite fucks like sleeping sitting ducks
The global village has it’s village idiots;
Terrorism is just the aping of one’s rulers
Unity is strength, strength to opress us
And just because you’re paranoid doesn’t mean they aren’t paranoid too
Everything causes everything and everything is part of the problem
There’s no right or wrong about any matter whatsoever
Look out!
The three evil brothers: State, Society and Church!
Turn to yourselves, not to your gods and idols.
Awake!
Everything in Nature is real, including consciousness
There’s absolutely nothing to worry about
Whatever you believe imprisons you
When we begin to awaken the world is nothing like
The myths and superstitions «our» society has imposed on us
Magick is a method of freeing the nervous system from
Conditioned perception, for fun and profit
Nature has no laws, only habits, and all law is unnatural
Plunge into the unknown and the endless and find your place there!
What was your face before your parents were born?
Do you remember?
Try to remember.
It’s only a game
Try to remember
Who is the master who makes the grass green?
Try to remember

Barbelith (traducción)

Ver la vida pasar y tu potencial morir
Si obedeces, Systemite folla como patos sentados durmiendo
La aldea global tiene sus aldeanos idiotas;
El terrorismo es solo la imitación de los gobernantes
La unión es fuerza, fuerza para oprimirnos
Y solo porque seas paranoico no significa que ellos no sean paranoicos también.
Todo causa todo y todo es parte del problema
No hay ningún bien o mal en ningún asunto.
¡Estar atento!
¡Los tres hermanos malvados: Estado, Sociedad e Iglesia!
Vuélvanse a ustedes mismos, no a sus dioses e ídolos.
¡Despierto!
Todo en la Naturaleza es real, incluida la conciencia.
No hay absolutamente nada de qué preocuparse.
Lo que creas te aprisiona
Cuando comenzamos a despertar, el mundo no se parece en nada a
Los mitos y supersticiones que «nuestra» sociedad nos ha impuesto
La magia es un método para liberar el sistema nervioso de
Percepción condicionada, por diversión y beneficio.
La naturaleza no tiene leyes, solo hábitos, y toda ley es antinatural.
¡Sumérgete en lo desconocido y lo infinito y encuentra tu lugar allí!
¿Cuál era tu rostro antes de que nacieran tus padres?
¿Te acuerdas?
Trata de recordar.
Es solo un juego
Trata de recordar
¿Quién es el maestro que hace verde la hierba?
Trata de recordar