Traducción de la letra de la canción Ever After - Aaron Shust

Ever After (original)

I hate to be the one to break the news
To let you down but I can’t lie to you
There’s things about the world I wish weren’t true
I guess by now, you must have had a clue
It seems you’re growing up fast
I tried my best to push back
Would you believe me if I told you
There’s no such thing as Peter Pan
No such place as Never Never Land
I wish we all could have
Those tiny magic wings
But we live in a world with wars
It’s not like it was before
We won’t find our happy ever after here
There’s no such thing
I’ve dreaded this talk for so long
I knew someday you’d wonder what went wrong
We get to be the story of it all
For the Glory of it all and so we move along
This is not where it ends
It’s just where it begins
Would you believe me if I told you
There’s no such thing as Peter Pan
No such place as Never Never Land
I wish we all could have
Those tiny magic wings
But we live in a world with wars
It’s not like it was before
We won’t find our happy ever after here
It’s not where we belong and if it’s feeling wrong
Oh, you must stay strong
'Cause it was here that I first saw your face
Every night I pray that you’d believe the same
There’s no such thing as Peter Pan
No such place as Never Never Land
I wish we all could have
Those tiny magic wings
But we live in a world with wars
It’s not like it was before
We won’t find our happy ever after here
There’s no such thing
There’s no such thing
I hate to be the one to break the news
To let you down but I can’t lie to you

(traducción)

Odio ser el que dé la noticia
Para decepcionarte pero no puedo mentirte
Hay cosas sobre el mundo que desearía que no fueran ciertas
Supongo que a estas alturas, debes haber tenido una idea
Parece que estás creciendo rápido
Hice mi mejor esfuerzo para empujar hacia atrás
¿Me creerías si te dijera
No existe tal cosa como Peter Pan
No hay lugar como Never Never Land
Ojalá todos pudiéramos tener
Esas diminutas alas mágicas
Pero vivimos en un mundo con guerras
No es como antes
No encontraremos nuestro felices para siempre aquí
No hay tal cosa
He temido esta charla durante tanto tiempo
Sabía que algún día te preguntarías qué salió mal
Llegamos a ser la historia de todo
Por la gloria de todo y así avanzamos
Esto no es donde termina
Es justo donde comienza
¿Me creerías si te dijera
No existe tal cosa como Peter Pan
No hay lugar como Never Never Land
Ojalá todos pudiéramos tener
Esas diminutas alas mágicas
Pero vivimos en un mundo con guerras
No es como antes
No encontraremos nuestro felices para siempre aquí
No es donde pertenecemos y si se siente mal
Oh, debes mantenerte fuerte
Porque fue aquí donde vi tu cara por primera vez
Cada noche rezo para que creas lo mismo
No existe tal cosa como Peter Pan
No hay lugar como Never Never Land
Ojalá todos pudiéramos tener
Esas diminutas alas mágicas
Pero vivimos en un mundo con guerras
No es como antes
No encontraremos nuestro felices para siempre aquí
No hay tal cosa
No hay tal cosa
Odio ser el que dé la noticia
Para decepcionarte pero no puedo mentirte