Traducción de la letra de la canción A Turtle's Dream - Abbey Lincoln

A Turtle's Dream (original)

Often I sing when I’m all alone
And no one can see me but me
I think and wonder what i am
And how i came to be
I can swim the ocean
And it’s deep and wide
And in the house above me
Abide
Maybe one day i’ll fly like an eagle
Fly like a bird and go and go
Soar like an eagle
Walk like a lion
Although it won’t be i know
But i can swim the ocean
And it’s deep and wide
And in the house above me
Abide
I guess the time has come for me to go
And look around for something, oh
Just moving in my house you know
Moving slowly is not really bad
Moving slowly you see
The wonders of the deep
Just waiting there for me
And i can swim the ocean
And it’s deep and wide
And in the house above me
Abide
And in the house above me
Abide…

A Turtle's Dream (traducción)

A menudo canto cuando estoy solo
Y nadie puede verme excepto yo
Pienso y me pregunto qué soy
Y como llegué a ser
Puedo nadar en el océano
Y es profundo y ancho
Y en la casa encima de mí
Cumplir
Tal vez algún día vuele como un águila
Vuela como un pájaro y ve y ve
Vuela como un águila
Camina como un león
aunque no sera lo se
Pero puedo nadar en el océano
Y es profundo y ancho
Y en la casa encima de mí
Cumplir
Supongo que ha llegado el momento de que me vaya
Y busca algo a tu alrededor, oh
Me estoy mudando a mi casa, ¿sabes?
Moverse lentamente no es realmente malo
Moviéndote lentamente ves
Las maravillas de las profundidades
Solo esperándome allí
Y puedo nadar en el océano
Y es profundo y ancho
Y en la casa encima de mí
Cumplir
Y en la casa encima de mí
Cumplir…