Traducción de la letra de la canción Another World - Abbey Lincoln

Another World (original)

Within some walls of stone
Another world is waiting for it’s own
Another time, another world, another world
The magic that is shown
Is or for another world
Dimensions still unknown
Beyond the pale, horizoned veil
A world unknown
A technologic sphere
With tones and music’s chords to hear
For conversations far away
With ships that fly and lights that play
The years that come and go
Are bringing us another world to know
Maybe a laugh, perhaps a frown
A way to go, a common ground, another world
Another time has come
Another world is here to meet the sun
A digit here, a circle there, a life to share
Another time is here
Another dawn that whispers in my ears
A different sound, a point of view, a shade of blue
The strangest thing to see
Are things with you and me
Lost somewhere in the night
A song of love, the guiding light
A time has come and gone
Some memories are captured in a song
Some stories told, an artist’s hand
Something to find among the sand
Something to hold, remembering
Another world, another world, another world

(traducción)

Dentro de unos muros de piedra
Otro mundo está esperando su propio
Otro tiempo, otro mundo, otro mundo
La magia que se muestra
es o para otro mundo
Dimensiones aún desconocidas
Más allá del pálido velo horizonte
Un mundo desconocido
Un ámbito tecnológico
Con tonos y acordes de música para escuchar
Para conversaciones lejanas
Con barcos que vuelan y luces que juegan
Los años que van y vienen
Nos están trayendo otro mundo por conocer
Tal vez una risa, tal vez un ceño fruncido
Un camino por recorrer, un terreno común, otro mundo
Ha llegado otro momento
Otro mundo está aquí para encontrarse con el sol
Un dígito aquí, un círculo allá, una vida para compartir
Otro tiempo está aquí
Otro amanecer que susurra en mis oídos
Un sonido diferente, un punto de vista, un tono de azul
Lo más extraño de ver
Son cosas contigo y conmigo
Perdido en algún lugar de la noche
Un canto de amor, la luz que guía
Un tiempo ha venido y se ha ido
Algunos recuerdos son capturados en una canción
Unas historias contadas, la mano de un artista
Algo para encontrar entre la arena
Algo para sostener, recordando
Otro mundo, otro mundo, otro mundo