Traducción de la letra de la canción Blue Monk (From "Straight Ahead") - Abbey Lincoln

Blue Monk (From "Straight Ahead") (original)

Going' alone, life is your own, but the cost sometimes is dear
Being complete, knowing defeat, keeping on from year to year
It takes some doing, monkery’s the blues you hear, keeping on from year to year
Life is a school, less' your a fool, but the learning brings you pain
Knowing at once, you’re just a dunce, trail and error loss and gain
It takes some doing, monkery’s a slow slow train, trail and error loss and gain
Finding your one Place in the sun, Doesn’t come the easy way
Shallow or deep, Nothing is cheap, Measured by the dues you pay
It takes some doing, Monkery’s a blue highway, Measured by the dues you pay

(traducción)

Yendo solo, la vida es tuya, pero el costo a veces es caro
Ser completo, conocer la derrota, continuar de año en año
Se necesita algo de trabajo, el mono es el blues que escuchas, continúa año tras año
La vida es una escuela, menos' eres un tonto, pero el aprendizaje te trae dolor
Sabiendo a la vez, eres solo un tonto, pérdida y ganancia de rastro y error
Se necesita algo de trabajo, la monería es un tren lento, lento, rastro y error, pérdida y ganancia.
Encontrar tu único lugar bajo el sol no es fácil
Superficial o profundo, nada es barato, medido por las cuotas que paga
Se necesita algo de trabajo, Monkery es una carretera azul, medido por las cuotas que paga