Traducción de la letra de la canción Can't Help Singing - Abbey Lincoln, Hank Jones

Can't Help Singing (original)

Can’t help singing of a promise that April is bringing,
I am floating along on the crest of a song,
There are bells in my heart and they’re ringing.
Can’t help crowing,
Folks don’t like it,
I know, but I’m glowing:
I can’t help what they say;
Spring affects me this way,
And I gotta keep singing all day.

Can't Help Singing (traducción)

No puedo evitar cantar sobre una promesa que trae abril,
Estoy flotando en la cresta de una canción,
Hay campanas en mi corazón y están sonando.
no puedo evitar cacarear,
A la gente no le gusta,
Lo sé, pero estoy brillando:
No puedo evitar lo que dicen;
La primavera me afecta de esta manera,
Y tengo que seguir cantando todo el día.