Traducción de la letra de la canción I Should Care - Abbey Lincoln, Hank Jones

I Should Care (original)

I should care, I should go around weeping
I should care, I should go without sleeping
Strangely enough, I sleep well
Except for a dream or two
But then I count my sheep well
Funny how sheep can lull you to sleep, so
I should care, I should let it upset me
I should care, but it just doesn’t get me
Maybe I won’t find someone as lovely as you
But I should care, and I do

(traducción)

Debería importarme, debería andar llorando
Debería importarme, debería irme sin dormir
Por extraño que parezca, duermo bien
Excepto por un sueño o dos
Pero luego cuento bien mis ovejas
Es curioso cómo las ovejas pueden arrullarte para dormir, así que
Debería importarme, debería dejar que me moleste
Debería importarme, pero simplemente no me entiende
Tal vez no encuentre a alguien tan encantador como tú
Pero debería importarme, y lo hago