Traducción de la letra de la canción Retribution (From "Straight Ahead") - Abbey Lincoln

Retribution (From "Straight Ahead") (original)

Never was a child
Living life since I was ten
Heard every story told
Been everywhere but in
And I ain’t disillusioned
Always knew confusions' story
Don’t want no silver spoon
Ain’t asking for the moon
Give me nothing
Don’t want no favors done
Just let the retribution
Match the contribution, baby
No street that’s paved with gold
Don’t need no hand to hold
Hand me nothing
Don’t want no sad song sung
Just let the retribution
Match the contribution, baby
Instrumental break
Repeat Verse 2
Repeat Verse 3
Let the retribution
Match the contribution, baby

(traducción)

Nunca fue un niño
Viviendo la vida desde que tenía diez años
Escuché cada historia contada
He estado en todas partes menos en
Y no estoy desilusionado
Siempre supe la historia de las confusiones
No quiero una cuchara de plata
No estoy pidiendo la luna
no me des nada
No quiero ningún favor hecho
Solo deja que la retribución
Coincide con la contribución, bebé
Ninguna calle pavimentada con oro
No necesito ninguna mano para sostener
dame nada
No quiero que se cante ninguna canción triste
Solo deja que la retribución
Coincide con la contribución, bebé
pausa instrumental
Repita el verso 2
Repita el versículo 3
Deja que la retribución
Coincide con la contribución, bebé