Traducción de la letra de la canción When I'm Called Home - Abbey Lincoln

When I'm Called Home (original)

When I’m called home
I will bring a book
That tells of strange and funny turns
And of the heart it took
To keep on living in a world
That never was my own
A world of haunted memories
Of other worlds unknown.
I’ll tell them of the trouble here
When they call me home.
When I’m called home
I will sing a song
And tell them of a beggar’s life
Where everything goes wrong
Where everybody’s hopes and dreams
Are shattering by the wind.
I’ll tell them of a ghosty world
Of us and they and him.
I’ll tell them how the shadows fall
When they call me home.
When I’m called home
I will tell the stars
Of the battles that were lost
In a world of wars.
I will tell the rivers
Of the children lost at sea
Of ahow a soul ist bartered
And what it costs a spirit free.
Hallelujah tell a story, oh, When they call me home.

When I'm Called Home (traducción)

Cuando me llaman a casa
traeré un libro
Que habla de giros extraños y divertidos
Y del corazón se llevó
Para seguir viviendo en un mundo
Eso nunca fue mío
Un mundo de recuerdos embrujados
De otros mundos desconocidos.
Les contaré sobre el problema aquí.
Cuando me llaman a casa.
Cuando me llaman a casa
voy a cantar una cancion
Y cuéntales de la vida de un mendigo
Donde todo sale mal
Donde las esperanzas y los sueños de todos
Están destrozados por el viento.
Les hablaré de un mundo fantasmal
De nosotros y ellos y él.
Les diré cómo caen las sombras
Cuando me llaman a casa.
Cuando me llaman a casa
Le diré a las estrellas
De las batallas que se perdieron
En un mundo de guerras.
Le diré a los ríos
De los niños perdidos en el mar
De cómo se intercambia un alma
Y lo que cuesta un espíritu libre.
Aleluya cuenta una historia, oh, cuando me llamen a casa.