Traducción de la letra de la canción You Gotta Pay The Band - Abbey Lincoln

You Gotta Pay The Band (original)

Oh, it really isn’t easy
Just to let the good times roll
Everything is measured at a cost
Everybody living
Pays their share of dues
And sometimes what you think you got
You lost
So ring a ding-ding
Do your thing
But remember, darling
When you give a dance
You gotta pay the band
The band that played your song the whole night through
When you give a dance
It’s better if you try
To pay the piper what the piper’s due
The moves were free and easy
As we danced across the floor
The spins and the exchanges
Being what the music’s for
But when the party’s over
And the revelry is done
You gotta pay the band that played your song

(traducción)

Oh, realmente no es fácil
Solo para dejar que los buenos tiempos fluyan
Todo se mide a un costo
todos viviendo
Paga su parte de las cuotas
Y a veces lo que crees que tienes
Perdiste
Así que suena un ding-ding
Haz tus cosas
Pero recuerda, cariño
Cuando das un baile
Tienes que pagar la banda
La banda que tocó tu canción toda la noche
Cuando das un baile
Es mejor si lo intentas
Para pagar al gaitero lo que le corresponde al gaitero
Los movimientos fueron libres y fáciles.
Mientras bailamos por el suelo
Los giros y los intercambios
Ser para lo que es la música
Pero cuando la fiesta ha terminado
Y se acabó el jolgorio
Tienes que pagarle a la banda que tocó tu canción