Traducción de la letra de la canción Battlefield orphans - Abigor

Battlefield orphans (original)

We loaf around the fireplace
War-weary and calm
We watch the sunrise motionless
The war has been won
We hear melodies unsung
Mesmerized…
We survived — but why?
A new beginning — for what?
Too cooled down to move
We just stare and lay back to die
The holocaust is over — victory
All is dead — burnt debris
Everlasting silence — we reached peace of mind
We just stare and lay back to die

Battlefield orphans (traducción)

holgazaneamos alrededor de la chimenea
Cansado de la guerra y tranquilo
Vemos el amanecer inmóvil
la guerra ha sido ganada
Escuchamos melodías no cantadas
hipnotizado…
Sobrevivimos, pero ¿por qué?
Un nuevo comienzo, ¿para qué?
Demasiado frío para moverse
Solo miramos y nos acostamos para morir
El holocausto ha terminado: victoria
Todo está muerto: escombros quemados
Silencio eterno: alcanzamos la paz mental
Solo miramos y nos acostamos para morir