Traducción de la letra de la canción Reborn Through the Gates of Three Mons - Abigor

Reborn Through the Gates of Three Mons (original)

I enter the gates
Into the realm where nothing dies
But I’m still so cold inside
Mesmerized…
By visions past and gone
Till the end of time
I will eternally dwell
Im dunkelsten der Stürme
Falle zusammen die Kerkerwand
Die mich schier endlos band
Und herrlicher und freier walle
Meine Seele ins unbekannte Land
In the darkest of storms
May crumble the dungeonwall
That bound me almost endlessly
And delightful and free may pilgrimage
My soul into the unknown land
I fly with the raven
Through timeless spheres of frost…
Through wasted lands of dreams
Geflohen vor der Wirklichkeit — vor Ewigkeiten
Und jenseits der Schwärze erstreckt sich
Ein unendliches Meer aus Grau…
Ein Meer aus gestaltloser Leere
Doch die Qualen und der Schmerz verbleiben
Als Erinnerungen an die vergangene Zeit
Stolz und doch verzweifelt…
Und in meinem Innersten hoffe ich
Daß mein Leben nur ein Traum ist…
Fled from reality — for eternities
And on the other side of the blackness
An endless sea of greyness extends…
A sea of formless emptiness
Yet the misery and the pain remain
As memories of passed time
Proud yet desperate…
And deep inside I hope
That my life is just a dream…
The moon is my blanket
In this cold domain
So ancient — so cold…
As a nightmare creature I crawl
Awakened from my sleep
To forever be…
Wiedergeboren…
Bei den drei Monden durch Mittwinters Tore
Reborn…
By the three moons through midwinter’s gates
I’m a shadow on haunted ground
Laughing in sorrow
Crying in lust
The storm is calming and death is rising
Evil — as pure as night
Proud — full of sin
Once again I’ll rise…
To survive eternity…

(traducción)

entro por las puertas
En el reino donde nada muere
Pero todavía tengo tanto frío por dentro
hipnotizado…
Por visiones pasadas y pasadas
Hasta el fin de los tiempos
moraré eternamente
En la más oscura de las tormentas
Caer por la pared de la mazmorra
Eso me ató casi infinitamente
Y walle gloriosa y libre
Mi alma a la tierra desconocida
En la más oscura de las tormentas
Puede derrumbar la pared de la mazmorra
Eso me ató casi infinitamente
Y deliciosa y libre peregrinación de mayo
Mi alma a la tierra desconocida
yo vuelo con el cuervo
A través de eternas esferas de escarcha...
A través de tierras desperdiciadas de sueños
Huyó de la realidad - hace mucho tiempo
Y más allá de la oscuridad se extiende
Un mar infinito de grises...
Un mar de vacío sin forma
Pero la agonía y el dolor permanecen
Como recordatorios del pasado
Orgulloso y sin embargo desesperado...
Y en el fondo espero
Que mi vida es solo un sueño...
Huyó de la realidad - por eternidades
Y al otro lado de la negrura
Un mar interminable de grises se extiende…
Un mar de vacío sin forma
Sin embargo, la miseria y el dolor permanecen
Como recuerdos del tiempo pasado
Orgulloso pero desesperado...
Y en el fondo espero
Que mi vida es solo un sueño...
La luna es mi manta
En este dominio frío
Tan antiguo, tan frío...
Como una criatura de pesadilla me arrastro
Despertado de mi sueño
Ser para siempre…
renacido...
Por las Tres Lunas a través de las Puertas del Solsticio de Invierno
renacido
Por las tres lunas a través de las puertas de pleno invierno
Soy una sombra en un suelo embrujado
Riendo de pena
llorando de lujuria
La tormenta se está calmando y la muerte se está levantando
Mal - tan puro como la noche
Orgulloso - lleno de pecado
Una vez más me levantaré...
Para sobrevivir a la eternidad...