Traducción de la letra de la canción Terrible Certainty - Abigor

Terrible Certainty (original)

Die!
Slowly you’re dying
From this contagious disease
Once you’re infected there’s no hope of a cure
Your passing is a sure thing
Your thoughts are empty and hopeless
Nothing is left for you now
Having to live with this terrible certainty
Praying is all you can do
It’s vicious and crippling and slowly your life will end
But how long will it take to save us from the plague?
With fatal convulsions the plague is reaching for us
God knows… What will it take to save us from the plague?
Contracted by blood
The virus can be in all of us
You’re one of it’s victims, but then thousands more
And they will not be the last
So many civilizations before
The mighty, the proud and the brave
The poor, the rich — indiscriminate
Soon they will end in the grave
It’s vicious and crippling and slowly your life will end
But how long will it take to save us from the plague?
With fatal convulsions the plague is reaching for us
God knows… What will it take to save us from the plague?
It’s vicious and crippling and slowly your life will end
But how long will it take to save us from the plague?
With fatal convulsions the plague is reaching for us
God knows… What will it take to save us from the plague?

(traducción)

¡Morir!
Lentamente te estas muriendo
De esta enfermedad contagiosa
Una vez que estás infectado, no hay esperanza de cura
Tu fallecimiento es algo seguro
Tus pensamientos están vacíos y sin esperanza.
Ya no te queda nada
Tener que vivir con esta terrible certeza
Orar es todo lo que puedes hacer
Es vicioso y paralizante y lentamente tu vida terminará
Pero, ¿cuánto tiempo llevará salvarnos de la peste?
Con convulsiones fatales la peste nos alcanza
Dios sabe... ¿Qué se necesita para salvarnos de la peste?
Contraído por sangre
El virus puede estar en todos nosotros
Eres una de sus víctimas, pero luego miles más
Y no serán los últimos
Tantas civilizaciones antes
Los poderosos, los orgullosos y los valientes
Los pobres, los ricos, indiscriminados
Pronto terminarán en la tumba
Es vicioso y paralizante y lentamente tu vida terminará
Pero, ¿cuánto tiempo llevará salvarnos de la peste?
Con convulsiones fatales la peste nos alcanza
Dios sabe... ¿Qué se necesita para salvarnos de la peste?
Es vicioso y paralizante y lentamente tu vida terminará
Pero, ¿cuánto tiempo llevará salvarnos de la peste?
Con convulsiones fatales la peste nos alcanza
Dios sabe... ¿Qué se necesita para salvarnos de la peste?