Traducción de la letra de la canción Violent Scriptures - Abiotic

Violent Scriptures (original)

As you’re crippling with fear for the blade as it’s drawing near
You stare up to the sky and it is silent.
For this is the kind of creator you follow.
One who wears a mask and inside is hollow.
Three empty sects for this one misread book
To date there have been millions of lives that this leader has shook.
But for an entire population that lives with the sand,
They die day by day with their blood on the land.
Children are accustomed to bombs being dropped and shots being fired.
Wondering everyday «will this be the day I catch a stray?»
Catastrophic explosions are set off daily,
Religious extremist are taking their teachings and trying to dismantle the
system they live in
Along with taking the lives of their kin, because they don’t follow the
teachings they are living with sin.
Driving along, just like everyone else.
Unloading a clip into the group next to them.
Following the crash, they get out of the car.
To finish the job, they unload one more.
Imagine what it’s like to live every day in fear.
To be put to death for what you hold dear.
A knife to your throat or a bullet in your head,
Because you followed the wrong prophet and were mislead.
They won’t stop.
The killing it won’t stop.
Thousands of years.
So many lives in vain
We are in debt and look up to the peaceful prophet
So many lies we have been fed
Until we are finally dead.

Violent Scriptures (traducción)

Mientras te paralizas de miedo por la hoja mientras se acerca
Miras hacia el cielo y está en silencio.
Porque este es el tipo de creador que sigues.
El que lleva una máscara y por dentro está hueco.
Tres sectas vacías para este libro mal leído
Hasta la fecha han sido millones las vidas que este líder ha sacudido.
Pero para toda una población que vive con la arena,
Mueren día a día con su sangre en la tierra.
Los niños están acostumbrados a que se tiren bombas y se disparen tiros.
Preguntándome todos los días "¿será este el día en que atrape a un perro callejero?"
Explosiones catastróficas se desencadenan a diario,
Los extremistas religiosos están tomando sus enseñanzas y tratando de desmantelar el
sistema en el que viven
Junto con tomar la vida de sus parientes, porque no siguen el
enseñanzas que están viviendo con el pecado.
Conduciendo, como todos los demás.
Descargando un clip en el grupo junto a ellos.
Después del choque, salen del auto.
Para terminar el trabajo, descargan uno más.
Imagina lo que es vivir todos los días con miedo.
Ser condenado a muerte por lo que amas.
Un cuchillo en tu garganta o una bala en tu cabeza,
Porque seguisteis al profeta equivocado y fuisteis engañados.
No se detendrán.
La matanza no se detendrá.
Miles de años.
Tantas vidas en vano
Estamos en deuda y admiramos al profeta pacífico
Tantas mentiras que nos han alimentado
Hasta que finalmente estemos muertos.