Traducción de la letra de la canción Рискнуть - Аборт Мозга

Рискнуть (original)

Написать и стереть, посмотреть и забыть
Я хотела бы жить, я хотела бы жить.
Отпустить навсегда и не остановить
Я могла бы продлить, я могла бы продлить.
Не увидеть причин, чтобы снова начать.
Я могла бы молчать, я могла бы молчать.
Говорить обо всём, ничего не сказать
Я могла бы не знать, я могла бы не знать.
Засыхать, как цветок на безликом окне.
Ускакать в чёрный лес на безногом коне
Просыпаться с утра, чтобы снова заснуть
Не решиться вчера, а сегодня…
Продолжать не спешить, свою очередь ждать
Я могла бы убить, я могла бы предать.
Улыбаться и ныть, к образам припадать
Я могла бы любить, я могла бы страдать.
Вместо светлых надежд мрачной тайной владеть
Я могла бы терпеть, я могла бы терпеть.
Ни о чём не просить, ни о чём не жалеть
Я могла бы успеть, я могла бы успеть!
Засыхать, как цветок на безликом окне
Ускакать в чёрный лес на безногом коне
Просыпаться с утра, чтобы снова заснуть
Не решиться вчера…
Написать и стереть, посмотреть и забыть.
Отпустить навсегда и не остановить.
Не увидеть причин, чтобы снова начать.
Говорить обо всём, ничего не сказать.
Продолжать не спешить, свою очередь ждать.
Улыбаться и ныть, к образам припадать.
Вместо светлых надежд мрачной тайной владеть.
Ни о чём не просить, ни о чём не жалеть!

Рискнуть (traducción)

Escribe y borra, mira y olvida
Me gustaría vivir, me gustaría vivir.
Suéltate para siempre y no te detengas
Podría extender, podría extender.
No veo ninguna razón para empezar de nuevo.
Podría estar en silencio, podría estar en silencio.
Habla de todo, no digas nada
Puede que no lo sepa, puede que no lo sepa.
Marchitarse como una flor en una ventana sin rostro.
Monta en el bosque negro en un caballo sin piernas
Despertarse por la mañana para volver a dormirse
No decidas ayer, sino hoy...
Continúa sin prisas, espera tu turno
Podría matar, podría traicionar.
Sonríe y gime, cae en imágenes
Podría amar, podría sufrir.
En lugar de esperanzas brillantes, poseer un secreto sombrío
Podría soportar, podría soportar.
No pidas nada, no te arrepientas de nada.
¡Podría llegar a tiempo, podría llegar a tiempo!
Marchitarse como una flor en una ventana sin rostro
Monta en el bosque negro en un caballo sin piernas
Despertarse por la mañana para volver a dormirse
No decidas ayer...
Escribe y borra, mira y olvida.
Déjate llevar para siempre y no te detengas.
No veo ninguna razón para empezar de nuevo.
Habla de todo, no digas nada.
No te apresures, espera tu turno.
Sonríe y gime, enamórate de las imágenes.
En lugar de esperanzas brillantes, poseer un secreto sombrío.
¡No pidas nada, no te arrepientas de nada!