Traducción de la letra de la canción S.O.S. (Hope Won't Let Go) - About a Mile

S.O.S. (Hope Won't Let Go) (original)

S.O.S
In distress
I’m going down like a zeppelin of led
Everything is such a mess
I can’t remember the last time I slept
But what else could I possibly expect
Am I a boat built to sink
Am I a ship made to wreck
I’ve fallen overboard
My strength is washed ashore
Spiraling out of control
Caught in the eye of storm
I’ve fallen overboard
Although I’m weary and worn
I’m holding onto hope
‘Cause I know hope won’t let go
S.O.S
As I tread
Tidal waves of regret
Crashing on my head
My body’s frozen, fingers cold
And I can see my breath
But inside my chest
My heart it knows it’s not over yet
I’ve fallen overboard
My strength is washed ashore
Spiraling out of control
Caught in the eye of storm
I’ve fallen overboard
Although I’m weary and worn
I’m holding onto hope
‘Cause I know hope won’t let go
It carries you home
It carries you home
It carries you home
I’ve fallen overboard
My strength is washed ashore
Spiraling out of control
Caught in the eye of storm
I’ve fallen overboard
Although I’m weary and worn
I’m holding onto hope
‘Cause I know hope won’t let go

(traducción)

LLAMADA DE SOCORRO
en apuros
Estoy bajando como un zepelín de led
Todo es un desastre
No puedo recordar la última vez que dormí
Pero, ¿qué más podría esperar?
¿Soy un barco construido para hundirse?
¿Soy un barco hecho para naufragar?
me he caído por la borda
Mi fuerza es lavada a tierra
Espiral fuera de control
Atrapado en el ojo de la tormenta
me he caído por la borda
Aunque estoy cansado y desgastado
me aferro a la esperanza
Porque sé que la esperanza no lo dejará ir
LLAMADA DE SOCORRO
Mientras camino
Maremotos de arrepentimiento
Chocando en mi cabeza
Mi cuerpo está congelado, los dedos fríos
Y puedo ver mi aliento
Pero dentro de mi pecho
Mi corazón sabe que aún no ha terminado
me he caído por la borda
Mi fuerza es lavada a tierra
Espiral fuera de control
Atrapado en el ojo de la tormenta
me he caído por la borda
Aunque estoy cansado y desgastado
me aferro a la esperanza
Porque sé que la esperanza no lo dejará ir
Te lleva a casa
Te lleva a casa
Te lleva a casa
me he caído por la borda
Mi fuerza es lavada a tierra
Espiral fuera de control
Atrapado en el ojo de la tormenta
me he caído por la borda
Aunque estoy cansado y desgastado
me aferro a la esperanza
Porque sé que la esperanza no lo dejará ir