Letras de Envoi - Absynthe Minded

Envoi (original)

My verses stand gawping a bit
I never get used to this
They lived here long enough
(Enough!)
I send them out of the house
I don’t wanna wait
Until their toes are cold
(Enough!)
I wanna hear the humming of the sun
Or that of my heart
Hardening
(Enough!)
They don’t screw classically
They babble commonly
And bluster nobly
(Enough! Enough!)
In winter their lips leap
In spring they lie flat at the first warmth
They ruin my summer
And in autumn it’s girls and a broken heart
For another twelve lines on this sheet
I’ll hold my hand over their head
And then I’ll kick them out
(Enough!)
Go and pester elsewhere, one-cent rhymes
Find somebody who cares
(Enough!)
Go now on your high feet
This is where the graves laugh
When they see their guests
(Enough!)
One corpse on top of the other
Go now and stagger to her
Whom I do not know
(Enough! Enough!)

(traducción)

Mis versos se quedan un poco boquiabiertos
nunca me acostumbro a esto
Vivieron aquí el tiempo suficiente
(¡Suficiente!)
los mando fuera de la casa
no quiero esperar
Hasta que sus dedos de los pies estén fríos
(¡Suficiente!)
Quiero escuchar el zumbido del sol
o la de mi corazon
Endurecimiento
(¡Suficiente!)
No follan clásicamente
Balbucean comúnmente
y bravuconear noblemente
(¡Suficiente suficiente!)
En invierno sus labios saltan
En primavera se acuestan en el primer calor
Me arruinan el verano
Y en otoño son chicas y un corazón roto
Por otras doce líneas en esta hoja
Pondré mi mano sobre su cabeza
Y luego los echaré
(¡Suficiente!)
Ve y molesta a otra parte, rimas de un centavo
Encuentra a alguien a quien le importe
(¡Suficiente!)
Ve ahora con tus pies altos
Aquí es donde se ríen las tumbas
Cuando ven a sus invitados
(¡Suficiente!)
Un cadáver encima del otro
Ve ahora y tambaléate hacia ella
a quien no conozco
(¡Suficiente suficiente!)