Traducción de la letra de la canción Cold Shivers - Ace Hood

Cold Shivers (original)

Waking up in cold shivers
I hear them shots ringing off outside
I hope it ain’t one of my niggas
Cause tomorrow ain’t promised
Got me paranoid mama
Waking up in cold shivers
Thank the Lord for the blessings
Got to keep it on the dresser
I can’t trust niggas
Yeah, I do believe in karma
Bad dreams of the drama
I’m in cold shivers
Shots ringing off outside
I’m in cold cold cold cold shivers
I said I’m paranoid mama cause tomorrow ain’t promised
I said I’m paranoid mama cause tomorrow ain’t promised
Uh, Reminiscing, sipping missing all my dead homies
Mama tell me to keep my faith
I keep my 9 on me
Paying lawyers fighting cases on a daily basis
Baby mama out here fucking up my reputation
Hate that my kids are distant
Trying to be optimistic
Every since they murdered my homie I been so unforgiven
Shots through the nights are ringing
Cops and the lights are beaming
Mom on the corner screaming and she just can’t believe it
Screaming «why did they have to take her son?»
Executed by a gun he was only 21, lord
The other day some niggas followed me home
My brother P was thinking murder
Lord I know he was wrong, fuck
Waking up in cold shivers
I hear them shots ringing off outside
I hope it ain’t one of my niggas
Cause tomorrow ain’t promised
Got me paranoid mama
Waking up in cold shivers
Thank the Lord for the blessings
Got to keep it on the dresser
I can’t trust niggas
Yeah, I do believe in karma
Bad dreams of the drama
I’m in cold shivers
Shots ringing off outside
I’m in cold cold cold cold shivers
I said I’m paranoid mama cause tomorrow ain’t promised
I said I’m paranoid mama cause tomorrow ain’t promised
Uh, suicide a take my life I can not visualize it
My homie seen his cousin shot up while his kids was watching
Pistol got a couple of bodies so they sanitize it
Niggas stretch you out on purpose call that exercising
God, let’s not hide from the truth
What if someone took your daughter tell me what would you do?
Turn to channel 7 news they found her body in two
Evidence was never found killer still on the loose
Lord, pray for my mind please pray for my soul
I just gotta get high help me to cope with my lows
I done lost my daughter had to bury my granny
Just the thought of losing mama … scary
Waking up in cold shivers
I hear them shots ringing off outside
I hope it ain’t one of my niggas
Cause tomorrow ain’t promised
Got me paranoid mama
Waking up in cold shivers
Thank the Lord for the blessings
Got to keep it on the dresser
I can’t trust niggas
Yeah, I do believe in karma
Bad dreams of the drama
I’m in cold shivers
Shots ringing off outside
I’m in cold cold cold cold shivers
I said I’m paranoid mama cause tomorrow ain’t promised
I said I’m paranoid mama cause tomorrow ain’t promised
Shots ringing off outside
Cold cold cold cold shivers

Cold Shivers (traducción)

Despertarse con escalofríos
Los escucho disparos sonando afuera
Espero que no sea uno de mis niggas
Porque mañana no está prometido
Me tienes mamá paranoica
Despertarse con escalofríos
Gracias al Señor por las bendiciones
Tengo que mantenerlo en el tocador
No puedo confiar en los niggas
Sí, sí creo en el karma
Malos sueños del drama
Estoy en escalofríos
Disparos resonando afuera
Estoy en frío frío frío frío escalofríos
Dije que estoy paranoico mamá porque mañana no está prometido
Dije que estoy paranoico mamá porque mañana no está prometido
Uh, recordando, bebiendo extrañando a todos mis amigos muertos
Mamá dime que mantenga mi fe
Mantengo mi 9 en mí
Pagar a los abogados que pelean casos diariamente
Bebé mamá aquí jodiendo mi reputación
Odio que mis hijos estén distantes
Tratando de ser optimista
Desde que asesinaron a mi homie he sido tan imperdonable
Disparos a través de las noches están sonando
Los policías y las luces están radiantes
Mamá en la esquina gritando y no puede creerlo
Gritando «¿por qué tenían que llevar a su hijo?»
Ejecutado por un arma solo tenía 21 años, señor
El otro día unos negros me siguieron a casa
Mi hermano P estaba pensando en asesinar
Señor, sé que estaba equivocado, joder
Despertarse con escalofríos
Los escucho disparos sonando afuera
Espero que no sea uno de mis niggas
Porque mañana no está prometido
Me tienes mamá paranoica
Despertarse con escalofríos
Gracias al Señor por las bendiciones
Tengo que mantenerlo en el tocador
No puedo confiar en los niggas
Sí, sí creo en el karma
Malos sueños del drama
Estoy en escalofríos
Disparos resonando afuera
Estoy en frío frío frío frío escalofríos
Dije que estoy paranoico mamá porque mañana no está prometido
Dije que estoy paranoico mamá porque mañana no está prometido
Uh, suicidio a tomar mi vida no puedo visualizarlo
Mi homie vio a su primo disparado mientras sus hijos miraban
La pistola tiene un par de cuerpos para que la desinfecten
Niggas te estira a propósito, llama a ese ejercicio
Dios, no nos escondamos de la verdad
¿Qué pasaría si alguien se llevara a tu hija? Dime, ¿qué harías?
Gire a las noticias del canal 7 encontraron su cuerpo en dos
Nunca se encontraron pruebas, el asesino sigue suelto
Señor, ora por mi mente por favor ora por mi alma
Solo tengo que drogarme, ayúdame a hacer frente a mis bajos
Perdí a mi hija tuve que enterrar a mi abuela
Solo la idea de perder a mamá... da miedo
Despertarse con escalofríos
Los escucho disparos sonando afuera
Espero que no sea uno de mis niggas
Porque mañana no está prometido
Me tienes mamá paranoica
Despertarse con escalofríos
Gracias al Señor por las bendiciones
Tengo que mantenerlo en el tocador
No puedo confiar en los niggas
Sí, sí creo en el karma
Malos sueños del drama
Estoy en escalofríos
Disparos resonando afuera
Estoy en frío frío frío frío escalofríos
Dije que estoy paranoico mamá porque mañana no está prometido
Dije que estoy paranoico mamá porque mañana no está prometido
Disparos resonando afuera
Frío frío frío frío escalofríos