Traducción de la letra de la canción Vita Nuova - Acherontas

Vita Nuova (original)

Fallen values emerge, like the Beast of the Nine fiery Tongues
The Laurel-crowned King, hulking his Majesty on the Tower of Virtue
The veil of Endless Reign, rules and divides
Rules and legislates the New Dawn
Igne natura renovatur integra!
The Fall He praises and Death is dethroned as the Yoke of the final Judgement
Astra inclinant, sed non obligant!
His wings tear the Aether and the membrane of the fictitious substance becomes
the shell of the infamous breed
The madness of the Divine Element, the cloak of the Chosen
Ecce deus fortior me, qui veniens dominabitur michi
Crimson is the wave of creation, devoured and raining upon the race of the
descendants of the Crimson Sun and the star-clad hermetic Gate
Despair upon the one-eyed putrid fruit of Adam and the sterile Eve I command!
Vincit qui se vincit
The bow before the red throne of your sovereign Majesty I swear…
To manifest your Will and Allegiance to the Infinite, Magnum Opus of your
endless Empire, I dedicate my Self!
My loyalty shall be my Honor
Ecce deus fortior me, qui veniens dominabitur!
Incipit Vita Nuova!

Vita Nuova (traducción)

Emergen valores caídos, como la Bestia de las Nueve Lenguas de fuego
El Rey coronado de laurel, descomunal Su Majestad en la Torre de la Virtud
El velo de Endless Reign, gobierna y divide
Regla y legisla el Nuevo Amanecer
Igne natura renovatur integra!
La caída alaba y la muerte es destronada como el yugo del juicio final
¡Astra inclinado, sed no obligado!
Sus alas rasgan el Éter y la membrana de la sustancia ficticia se vuelve
el caparazón de la raza infame
La locura del Elemento Divino, el manto del Elegido
Ecce deus fortior me, qui veniens dominabitur michi
Carmesí es la ola de la creación, devorada y lloviendo sobre la raza de los
descendientes del Sol Carmesí y la Puerta hermética revestida de estrellas
¡Desesperación sobre el tuerto fruto pútrido de Adán y la estéril Eva que mando!
Vincit qui se vincit
El arco ante el trono rojo de su soberana Majestad lo juro...
Para manifestar tu Voluntad y Lealtad al Infinito, Magnum Opus de tu
¡Imperio sin fin, me dedico!
Mi lealtad será mi Honor
Ecce deus fortior me, qui veniens dominabitur!
¡Íncipit Vita Nuova!