Traducción de la letra de la canción Humanoia - Acid Reign

Humanoia (original)

Man is the victim
Man is the culprit
Man is the judge
Man is the jury
Man is responsible for his own fate
His own worst enemy, his own worst FEAR
Living under threat from his creation
Living under threat from the seed he’s sown
Humanoia — Ironic but true
Humanoia — The eternal disease
Life is a circle
A test for us all
One long confusion
A question of sorts
Can we control our animal instincts
Lift ourselves above the animal world
Care for our habitat and for the future
Try to plan ahead instead of regress
REPEAT CHORUS
Struggle for power
Struggle for peace
Struggle for rights
Struggle for life
It’s easy to forget pain of others
Distance softens every blow
There’s a lot of problems in this world
That have to be dealt with one by one
REPEAT CHPORUS
Only hold questions, hope for answers
Must be a way we can learn
For time to come, preserve our race
We can only learn from our mistakes
Man holds the key
Man holds the cure
Man caused the disease
Man has no answer

Humanoia (traducción)

El hombre es la víctima
El hombre es el culpable
El hombre es el juez
El hombre es el jurado
El hombre es responsable de su propio destino
Su propio peor enemigo, su propio peor MIEDO
Viviendo bajo la amenaza de su creación.
Viviendo bajo la amenaza de la semilla que ha sembrado
Humanoia: irónico pero cierto
Humanoia: la enfermedad eterna
La vida es un circulo
Una prueba para todos nosotros
Una larga confusión
Una especie de pregunta
¿Podemos controlar nuestros instintos animales?
Elevarnos por encima del mundo animal.
Cuidar nuestro hábitat y el futuro
Trate de planificar con anticipación en lugar de retroceder
REPITE EL CORO
Lucha por el poder
Lucha por la paz
Lucha por los derechos
Lucha por la vida
Es fácil olvidar el dolor de los demás
La distancia suaviza cada golpe
Hay muchos problemas en este mundo
Eso tiene que ser tratado uno por uno
REPETIR CHORUS
Solo guarda preguntas, espera respuestas
Debe ser una forma en que podamos aprender
Para el tiempo por venir, preserva nuestra raza
Solo podemos aprender de nuestros errores
El hombre tiene la llave
El hombre tiene la cura
El hombre causó la enfermedad.
El hombre no tiene respuesta