Traducción de la letra de la canción The Fear - Acid Reign

The Fear (original)

You sit and wait for the last straw
Never knowing when crime will strike you down
Society has sentenced you to be a prisoner
A prisoner of your body and your home
Imagine what it’s like
To be imprisoned
In your own home
Not knowing which
Day could be your last
Hide those savings
Now withering away, just like a flower
You curl up and you lie in foetal position
Your life has been reversed, you end it as a child
No longer can you define wring or right
Can you trust
Justice to deal
All fair cards
Or once again
Will the culprit remain free
And the victims of honesty
Left to shiver in solitude
Nothing to comfort, not even truth
Euthanasia isn’t your answer
You have your right to live
But the pressure you are under
Means you take more than you give
You’re afraid of living
You’re afraid of dying
More of you drop each day
Trying to protect your life’s work
But we all grow old
And become more vulnerable
Easy prey for the thief
And thus
A PEER OF THE FEAR

The Fear (traducción)

Te sientas y esperas la última gota
Sin saber cuándo el crimen te atacará
La sociedad te ha sentenciado a ser un preso
Prisionera de tu cuerpo y de tu casa
Imagina cómo es
Estar encarcelado
En tu propia casa
sin saber cual
El día podría ser el último
Ocultar esos ahorros
Ahora marchitándose, como una flor
Te acurrucas y te acuestas en posición fetal
Tu vida ha sido al revés, la terminas como un niño
Ya no se puede definir retorcer o derecho
puedes confiar
Justicia para tratar
Todas las cartas justas
O una vez más
¿Seguirá libre el culpable?
Y las víctimas de la honestidad
Dejado para temblar en la soledad
Nada para consolar, ni siquiera la verdad
La eutanasia no es tu respuesta
Tienes tu derecho a vivir
Pero la presión bajo la que estás
Significa que tomas más de lo que das
Tienes miedo de vivir
Tienes miedo de morir
Más de ustedes caen cada día
Tratando de proteger el trabajo de tu vida
Pero todos envejecemos
Y ser más vulnerable
presa fácil para el ladrón
Y por lo tanto
UN COMPAÑERO DEL MIEDO