Traducción de la letra de la canción The New Low - Acid Reign

The New Low (original)

Shut up and stop doubting me
Eating away at my singularity
Constant sniping and criticizing
Is needless and counter productive
Why do you do this to me
Focusing no need to be
Confusing me you’re overbearing
Hating your need to always be sharing
Hate you, can’t face you, can’t live without you
Why don’t we have a party
And hang you from a fucking tree
Life’s a journey, a vision, a quest
You only get one this is not a test
No need to turn it into a mission
Wearing me down into submission
I put up with you because I have to
No matter how I try I’m stuck with you
Confusing me you’re overbearing
Hating your need to always be sharing
The new low — I can’t take this
The new low — fuck you
The new low — what am I doing?
I’ll make a deal with you and your friends
Shut the fuck up and we’ll make amends
You can coexist but we need to be in it
What’s the point if you’re never gonna win it
The war that rages more often than not
Is a sign of the confidence you don’t got
Look after today and tomorrow will be fine
Take care of the minutes and all of the time
Hate you, can’t face you, can’t live without you
Let’s have a party and hang you from a fucking tree
Difficult to love, much easier to hate
Can’t love, can’t stop, can’t stop you fucking me
Hate you, can’t face you, can’t live without you
We’re going to have a party and hang you from that fucking tree
The new low — the new low — the new low — the new low
The new low — gotta change this
The new low — you’re dead to me
The new low — I’m out of here

(traducción)

Cállate y deja de dudar de mí
Devorando mi singularidad
Francotiradores y críticas constantes
Es innecesario y contraproducente
Por qué me haces esto
Centrándose sin necesidad de ser
Confundiéndome, eres autoritario
Odiando tu necesidad de estar siempre compartiendo
Te odio, no puedo enfrentarte, no puedo vivir sin ti
¿Por qué no hacemos una fiesta?
Y colgarte de un maldito árbol
La vida es un viaje, una visión, una búsqueda
Solo obtienes uno, esto no es una prueba.
No es necesario convertirlo en una misión
Desgastándome hasta la sumisión
Te aguanto porque tengo que
No importa cómo lo intente, estoy atascado contigo
Confundiéndome, eres autoritario
Odiando tu necesidad de estar siempre compartiendo
El nuevo mínimo: no puedo con esto
El nuevo bajo: vete a la mierda
El nuevo mínimo: ¿qué estoy haciendo?
Haré un trato contigo y tus amigos.
Cierra la boca y haremos las paces
Puedes coexistir pero necesitamos estar en ello
¿Cuál es el punto si nunca vas a ganarlo?
La guerra que ruge la mayoría de las veces
Es un signo de la confianza que no tienes
Cuídate hoy y mañana estará bien
Cuida los minutos y todo el tiempo
Te odio, no puedo enfrentarte, no puedo vivir sin ti
Hagamos una fiesta y cuélguemos de un maldito árbol
Difícil de amar, mucho más fácil de odiar
No puedo amar, no puedo parar, no puedo evitar que me jodas
Te odio, no puedo enfrentarte, no puedo vivir sin ti
Vamos a hacer una fiesta y te colgaremos de ese maldito árbol.
El nuevo mínimo, el nuevo mínimo, el nuevo mínimo, el nuevo mínimo
El nuevo bajo: tengo que cambiar esto
El nuevo bajo: estás muerto para mí
El nuevo mínimo: me voy de aquí