Traducción de la letra de la canción Hitting Home - Acoustic Ladyland

Hitting Home (original)

I’m sorry
I didn’t want to misunderstand you
Didn’t mean
To make you feel so alone
But I still
Like doing all those things you never wanted to do
Put my coat down,
I’m not coming home
You’re fun
But don’t think I ever promised it to you
Didn’t mean
To make you feel I belonged
Could I mend
All those hearts that you had broken for you?
Would like to,
But I’m not that strong
And I’ve been starting fights again
I know it’s in my head, this game
But I still don’t like losing
And I’ve been hitting home again
Been off my face and lost my name
It is such a stupid thing
Don’t tease me
I know that you wanted it too
I was there
When you were still afraid
And I loved to undo
All those shiny buttons for you
Don’t pretend
You don’t need to get laid
I know
That I made it too easy for you
Once you found out
I would’ve stayed long
But I thought
We did everything you ever wanted to do
It’s not you
I’m just best off alone
And I’ve been starting fights again
I know it’s in my head, this game
But I still don’t like losing
And I’ve been hitting home again
Been off my face and lost my name
It is such a stupid thing
And I’ve been starting fights again
I know it’s in my head, this game
But I still don’t like losing
And I’ve been hitting home again
Been off my face and lost my name
It is such a stupid thing
And I’ve been starting fights again…

(traducción)

Lo siento
no queria malinterpretarte
no quise decir
Para hacerte sentir tan solo
Pero yo todavia
Como hacer todas esas cosas que nunca quisiste hacer
Deja mi abrigo,
no voy a volver a casa
Eres divertido
Pero no creas que te lo prometí
no quise decir
Para hacerte sentir que pertenecía
¿Podría reparar
¿Todos esos corazones que habías roto por ti?
Gustaria,
Pero no soy tan fuerte
Y he estado comenzando peleas de nuevo
Sé que está en mi cabeza, este juego
Pero todavía no me gusta perder
Y he estado golpeando a casa de nuevo
He estado fuera de mi cara y perdí mi nombre
Es una cosa tan estúpida
no me molestes
Sé que tú también lo querías
Yo estuve ahí
Cuando todavía tenías miedo
Y me encantaba deshacer
Todos esos botones brillantes para ti
no finjas
No necesitas echar un polvo
Lo sé
Que te lo puse demasiado fácil
Una vez que te enteraste
me hubiera quedado mucho tiempo
Pero pensé
Hicimos todo lo que siempre quisiste hacer
No eres tu
Estoy mejor solo
Y he estado comenzando peleas de nuevo
Sé que está en mi cabeza, este juego
Pero todavía no me gusta perder
Y he estado golpeando a casa de nuevo
He estado fuera de mi cara y perdí mi nombre
Es una cosa tan estúpida
Y he estado comenzando peleas de nuevo
Sé que está en mi cabeza, este juego
Pero todavía no me gusta perder
Y he estado golpeando a casa de nuevo
He estado fuera de mi cara y perdí mi nombre
Es una cosa tan estúpida
Y he estado comenzando peleas de nuevo...