Traducción de la letra de la canción Perfect Bitch - Acoustic Ladyland

Perfect Bitch (original)

You watch me fall to you on the wrong side of the day
Just one more whip to tie fool, just can’t keep away
I said I’d laugh at you but you’re blanking out my smile
I know you want me babe, cos I watched you all the while
I want to open you, unlock the door
If I’m so bad for you, don’t ask for more
You know I’m leaving you, thank you all the way
I’ll tear up all the rules — not gonna play
Gonna make it my hooks out of you
And I’m slowly unsticking the glue
Now I finally got rid of the itch
I won’t miss you ah, my perfect bitch
I’ll shed my skin for you, but it’s not enough
I’ll make my scars for you, the deepest cuts
I’ll sleep under you, my lowly friend
No more chasing you, this is the end

(traducción)

Me ves caer ante ti en el lado equivocado del día
Solo un látigo más para atar al tonto, simplemente no puedo mantenerme alejado
Dije que me reiría de ti, pero estás borrando mi sonrisa
Sé que me quieres nena, porque te observé todo el tiempo
Quiero abrirte, desbloquear la puerta
Si soy tan malo para ti, no pidas más
Sabes que te dejo, gracias de todo
Romperé todas las reglas, no voy a jugar
Voy a hacer que mis ganchos salgan de ti
Y poco a poco estoy despegando el pegamento
Ahora finalmente me deshice de la picazón.
No te extrañaré ah, mi perra perfecta
Mudaré mi piel por ti, pero no es suficiente
Haré mis cicatrices para ti, los cortes más profundos
Dormiré debajo de ti, mi humilde amigo
No más perseguirte, este es el final