Traducción de la letra de la canción The Room - Acoustic Ladyland

The Room (original)

This town is in my head
But I don’t feel the need to see it
The sun slowly sets
But I don’t feel the need to be it
I’d rather stay in here
And find out what it takes to free it
People walking slowly through the square
With bags and cases
I’d rather sit and wonder
What stories might be branded on their faces
If it were them or me
I’d find it quite hard to change places
Detailed magic settles in
When you wonder what deeds can be broken
And I can’t help but notice
That only certain tongues must be spoken
The reflection in the window
Though is real, is just a colourful token
It past fairly soon
And I only had moments to catch it
And I couldn’t help but wonder
If it would take a life-time to match it
But it came all filled with holes
And I didn’t have too long to patch it
But it came all bound in shell
And it only took a moment to hatch it
Yeah, but it came thick like the earth
And I had to have three goes to scratch it

(traducción)

Este pueblo está en mi cabeza
Pero no siento la necesidad de verlo
El sol se pone lentamente
Pero no siento la necesidad de serlo
prefiero quedarme aquí
Y descubre lo que se necesita para liberarlo
Gente caminando lentamente por la plaza.
Con bolsas y estuches
Prefiero sentarme y preguntarme
Qué historias podrían estar marcadas en sus rostros
si fueran ellos o yo
Me resultaría bastante difícil cambiar de lugar
La magia detallada se instala
Cuando te preguntas qué hechos se pueden romper
Y no puedo dejar de notar
Que solo ciertas lenguas deben ser habladas
El reflejo en la ventana
Aunque es real, es solo una ficha colorida
Pasó bastante pronto
Y solo tuve momentos para atraparlo
Y no pude evitar preguntarme
Si tomara toda una vida igualarlo
Pero vino todo lleno de agujeros
Y no tuve mucho tiempo para parchearlo
Pero todo vino atado en una concha
Y solo tomó un momento para eclosionar
Sí, pero vino espeso como la tierra
Y tuve que hacer tres intentos para rascarlo