Traducción de la letra de la canción Doar Cu Tine - Activ

Doar Cu Tine (original)

Azi mi-am promis
Ca de maine nu ratesc nici o sansa
Vreau sa-ti spun tot ce simt
Langa tine-ncepe o noua viata.
Si asta-i noapte-n care nu mai visez,
Noapte-n care ncep se traiesc, Uo-uou,
Asta-i noapte-n care vreau sa dansezi,
Sa ma distrezi, doar cu tine…
Vino langa mine, stiu ca vrei
Stranga mine-n brate pana numar la trei,
Ritmul meu te cheama, stiu ca poti
Cu mine sa dansezi inca doua nopti.*2
Stii cat de mult
Mi-am dorit sa fim noi doi impreuna.
Tu esti tot ce-am visat
Vreau sa-mi spui mereu noapte buna.
Doar cu tine
Si asta-i noapte-n care nu mai visez,
Noapte-n care ncep se traiesc, Uo-uou,
Asta-i noapte-n care vreau sa dansezi,
Sa ma distrezi, doar cu tine…
Vino langa mine, stiu ca vrei
Stranga mine-n brate pana numar la trei,
Ritmul meu te cheama, stiu ca poti
Cu mine sa dansezi inca doua nopti.*2
Si asta-i noapte-n care nu mai visez,
Noapte-n care ncep se traiesc, Uo-uou,
Asta-i noapte-n care vreau sa dansezi,
Sa ma distrezi, doar cu tine…
Vino langa mine, stiu ca vrei
Stranga mine-n brate pana numar la trei,
Ritmul meu te cheama, stiu ca poti
Cu mine sa dansezi inca doua nopti.*2

Doar Cu Tine (traducción)

Hoy me prometí
Como mañana, no pierdo ninguna oportunidad
quiero decirte todo lo que siento
Una nueva vida comienza a tu lado.
Y esta es la noche que nunca soñé,
La noche que empiezan a vivir, Uo-uou,
Esta es la noche que quiero que bailes,
Diviértete, solo contigo...
Ven a mí, sé que quieres
Abrázame en mis brazos hasta el número tres,
Mi ritmo te llama, se que puedes
Baila conmigo por dos noches más.*2
Sabes cuánto
Quería que los dos estuviéramos juntos.
Eres todo lo que soñé
Quiero que siempre me des las buenas noches.
Solo contigo
Y esta es la noche que nunca soñé,
La noche que empiezan a vivir, Uo-uou,
Esta es la noche que quiero que bailes,
Diviértete, solo contigo...
Ven a mí, sé que quieres
Abrázame en mis brazos hasta el número tres,
Mi ritmo te llama, se que puedes
Baila conmigo por dos noches más.*2
Y esta es la noche que nunca soñé,
La noche que empiezan a vivir, Uo-uou,
Esta es la noche que quiero que bailes,
Diviértete, solo contigo...
Ven a mí, sé que quieres
Abrázame en mis brazos hasta el número tres,
Mi ritmo te llama, se que puedes
Baila conmigo por dos noches más.*2