Traducción de la letra de la canción Zile Cu Tine - Activ

Zile Cu Tine (original)

Te-am visat aseara eram doar noi doi
Intr-o camera goala cu lumina stinsa
Am uitat de tot fara nici o frica
Vreau doar sa am atingi
Incet sa-mi zambesti sa ma simti
Timpul nu sta intre noi
Ne facem de cap amandoi
Luni e prima noastra zi de iubire
Marti si miercuri iarasi e nebunie
Pana vineri vom afla ce e bine
Iar in week-and eu te aleg tot pe tine
Strange-ma iarasi in brate
Sti ca daca vrei chiar totul se poate
Sa uitam de noi inca o singura noapte
Si apoi putem sa visam mai departe
Asa multa iubire
Port in suflet eu numai pentru tine
Vreau sa trag cortina
Jocul s-a incheiat se aprinde lumina
Vreau doar sa ma atingi
Incet sa-mi zambesti sa ma simti
Timpul nu sta intre noi
Ne facem de cap amandoi
Luni e prima noastra zi de iubire
Marti si miercuri iarasi e nebunie
Pana vineri vom afla ce e bine
Iar in week-end eu te aleg tot pe tЇne

Zile Cu Tine (traducción)

Sólo soñé contigo anoche
En una habitación vacía con la luz apagada
Me olvidé de todo sin ningún miedo
solo quiero tocar
Lentamente sonríeme para sentirme
El tiempo no se interpone entre nosotros
los dos estamos molestos
El lunes es nuestro primer día de amor.
Martes y miércoles vuelven a ser locos
Para el viernes sabremos qué es lo correcto.
Y este fin de semana te elijo a ti también
Abrázame de nuevo
Sabes que si de verdad quieres todo es posible
Olvidémonos de nosotros una noche más
Y entonces podemos seguir soñando
Tanto amor
yo llevo en mi alma solo para ti
quiero correr la cortina
El juego ha terminado y la luz se enciende.
solo quiero que me toques
Lentamente sonríeme para sentirme
El tiempo no se interpone entre nosotros
los dos estamos molestos
El lunes es nuestro primer día de amor.
Martes y miércoles vuelven a ser locos
Para el viernes sabremos qué es lo correcto.
Y los fines de semana, los recogeré a todos.