Traducción de la letra de la canción Blah-Blasphemy - Active Member, DJ Moya, Noid

Blah-Blasphemy (original)

Πρώτα απ' όλα η σιωπή δεν προβλέπεται
Όποια κάνη στην αλήθεια και να στρέφεται
Πάντα φτάνει έστω κι αργά εκεί που πρέπει
Να γαμήσει τα μυαλά τα καθώς πρέπει
Σε ‘σας μιλάω με τις πολλές αμφιβολίες
Κι ένα βουνό σέρνω μαζί μου αυθαιρεσίες·
Χωρίς ικεσίες απευθύνομαι σ' όσους τολμούν
Να σηκώσουν το χέρι και να πουν (πως)
Ορκίζομαι τη ζωή να μην προδώσω·
Ορκίζομαι ό,τι μπορώ θα γλιτώσω· ορκίζομαι ποτέ να μην το βουλώσω
Κι άνθρωπος κι εγώ κάποτε ελεύθερος να νιώσω
Κι εμπρός βλάσφημος να μείνω κι εχθρός
Η αξιοπρέπεια είναι ο μόνος μου οδηγός
Μα όχι προς το φως - το καπηλεύονται οι άδειοι -
Ούτε προς το σκοτάδι το ξεραμένο πηγάδι
Μα προς εκείνο το κρυφό το μονοπάτι πέρα
Κι αν είμαι άξιος να το περάσω σαν σφαίρα
Που θα κεράσει το τίποτα λαβωματιά θανάσιμη
— code 11, blah blasphemy
Ματώθηκες απ' όλα τ' ανιστόρητα
Και στάθηκες κοντά σ' όλα τα απαρηγόρητα
Πύρινη γλώσσα γίνε τώρα και λαβωματιά θανάσιμη
— code 11, blah blasphemy
Στα συγκαλά σου, έλα, έχεις γερή κράση
Τους τα ‘χωνες στη φέξη, τώρα χώσ' τα και στη χάση·
Σε καρτερούν οι αποκλεισμένοι οι προδομένοι κι οι άσημοι
— code 11, blah blasphemy
Πριν ορκίστηκα, με το χώμα ταυτίστηκα
Ήπια τον ουρανό και δε γκρεμίστηκα
Κι απλά είμαι ένας αλήτης μόνο από το Πέραμα
Σκέψου τι θα κάνεις εσύ αν βρεις το πέρασμα.Ξεκόλλα· τα όμορφα σου ανήκουνε όλα
Και μίλα κι απόψε κάπου ξεγεννάει η ξεφτίλα
Διαλέγουνε κομμάτια σου και κάνουνε μοντάζ
Βούτα ένα σπρέι και κάνε στη ψυχή τους σαμποτάζ
Γίνε με στίχους η φωνή του αποκλεισμένου, με ήχους
Η οργή του κουρασμένου στους τοίχους
Η ντροπή του ξεπεσμένου, ελπίδα στα μάτια κάθε φοβισμένου
Προκειμένου να σ' ακούσουν, βλαστήμα -
Έτσι κι αλλιώς για όλους μας έπεσε σύρμα
Να μαντρωθούμε, με κάθε τρόπο να διασυρθούμε
Και με κάθε μέσο να διαλυθούμε
Εγώ αρνούμαι, εμείς κερδίσαμε ό,τι ζούμε
Kι ας μας κλέβουν τα μισά, δεν υπακούμε
Ό,τι είναι θα το πούμε· τρέμετε ξεπουλημένοι κι άτιμοι -
Θα επιβιώσουν κι οι βλάσφημοι

(traducción)

En primer lugar, no se proporciona silencio.
Todo lo que hace se convierte en la verdad.
Siempre llega a donde tiene que ir, aunque sea tarde.
A la mierda sus cerebros como deberían
te hablo con muchas dudas
Y estoy arrastrando una montaña de arbitrariedades conmigo;
Sin súplicas me dirijo a los que se atreven
Para levantar la mano y decir (cómo)
Juro por la vida no traicionar;
Te juro que salvaré lo que pueda, te juro que nunca lo taparé
Tanto el hombre como yo una vez libres para sentir
Y adelante para seguir siendo un blasfemo y un enemigo
La dignidad es mi única guía
Pero no a la luz - los vacíos la agarran -
Ni a la oscuridad el pozo seco
Pero a ese camino oculto más allá
Y si soy digno de atravesarlo como una bala
Que tratará la nada de una enfermedad mortal
— código 11, bla, blasfemia
Estás maldito por todas las cosas indecibles
Y te paraste cerca de todos los inconsolables
Sé una lengua de fuego ahora, y una plaga de muerte
— código 11, bla, blasfemia
A tu pedido, ven, tienes fuerte agarre
Los 'canalizó' en el fexi, ahora tírelos a la basura;
Los excluidos, los traicionados y los sin valor te persiguen
— código 11, bla, blasfemia
Antes de jurar me identificaba con la tierra
Bebí el cielo y no me derrumbé
Y yo solo soy un vagabundo de Perama
Piensa en lo que harás si encuentras el pasaje. Sal del anzuelo, todas las cosas bellas te pertenecen.
Y hablar, y esta noche el desenfreno comienza en alguna parte
Eligen tus pistas y las editan.
Sumerge un spray y sabotea su alma.
Ser la voz de los excluidos con letras, con sonidos
La rabia de los cansados ​​en las paredes
La vergüenza de los caídos, la esperanza en los ojos de todos los temerosos
Para escucharte, maldito -
De todos modos, para todos nosotros, un cable cayó
Vamos a pasar el rato, por todos los medios vamos a escapar
Y por todos los medios romper
Me niego, nos hemos ganado todo por lo que vivimos
Aunque nos roben la mitad, no obedecemos
Sea lo que sea lo diremos, tiemblan vendidos y deshonrados -
Incluso los blasfemos sobrevivirán