Traducción de la letra de la canción Intro - Active Member

Intro (original)

Μισόγελα παντού κι η ξεφτίλα χωρίς αναπαμό
Oι ίδιοι που φωνάζουν, οι ίδιοι βγάζουν το σκασμό
Σαματερά ξεφτίδια σάς χρωστάμε ένα ευχαριστώ·
Ξεπουληθήκατε όλοι μα όλοι, εκατό τοις εκατό
Κι έτσι κάποια όμορφα και κάποια αγίνωτα
Τα βρήκαμε εμείς απείραχτα, ξεκλείδωτα
Κι αμέσως γίναμε η φωνή όσων δεν έχουν φωνή
Σύντομα κρυφά μονοπάτια και δρόμοι κοντινοί
Μικρές βλάστημες φωνές στων φιλάρεσκων την ησυχία
Είμαστε εδώ ακόμα ζωντανοί τι ειρωνεία
Απέτυχε η προπαγάνδα σας και τα ψευτοφτιαξίματα
Σκάβατε λάκκους γι' άλλους, μα το όνομα σας θα μπει στα μνήματα
Και φταίτε όλοι κουφάλες, φταίτε όλοι
Κι ο πολιτισμός σας μια γυάλα με φορμόλη
Φθαρμένα ταριχευμένα ανθρωπάκια αφορίστε μας
Όλους εμάς τους ασυγχώρητους επικηρύξτε μας
Έξω υπάρχουν ακόμα λίγοι κυνηγοί, ζωσμένοι μ' ασκήμιες
Ίσως προλάβετε απ' το στόμα μας τις πιο μεγάλες βλαστήμιες
Απόψε δίπλα σας άναψε το φυτίλι
Γλεντήστε το· άλλο λίγο μένει, αγαπητοί μου φίλοι
Λευτεριά στις φιμωμένες φωνές που μάχονται τις ασκήμιες
Φωτιά απ' του λαιμού μας τις χορδές οι πιο μεγάλες βλαστήμιες
Λευτεριά, τώρα σε γεύονται οι αποκλεισμένοι, οι προδομένοι κι οι άσημοι
Φωτιά στη γενιά του μπλα μπλα, τώρα σειρά έχουν οι βλάσφημοι

Intro (traducción)

Medias sonrisas por todas partes y el alboroto sin descanso
Los mismos que gritan, los que sacan la mierda
Le debemos un gran agradecimiento;
Todos ustedes se agotaron, al cien por cien
Y así, algunos hermosos y otros impecables.
Los encontramos intactos, desbloqueados
E inmediatamente nos convertimos en la voz de los que no tienen voz
Pronto caminos ocultos y caminos cercanos
Pequeñas voces maldiciendo a los enfriadores en silencio
Seguimos vivos aqui que ironia
Su propaganda y fabricaciones han fallado
Cavaste hoyos para otros, pero tu nombre será recordado
Y todos ustedes tienen la culpa, todos tienen la culpa
Y tu cultura un tazón de fórmula
Pequeñas personas de peluche, deshazte de nosotros
Declararnos a todos imperdonables
Todavía hay algunos cazadores afuera, ceñidos con ascetas.
Tal vez puedas atrapar las mayores maldiciones de nuestras bocas
Esta noche junto a ti encendió la mecha
Festéjenlo que queda poco queridos amigos
Libertad en las voces apagadas que luchan contra los ascetas
Fuego de nuestra garganta las cuerdas las mayores maldiciones
Libertad, ahora eres degustada por los excluidos, los traicionados y los insignificantes
Fuego en la generación de bla, bla, ahora es el turno de los blasfemos