Traducción de la letra de la canción Klonopin - Adam Calhoun

Klonopin (original)

Some depressin' shit
Ahh, let’s try it out
I let things build up
And I don’t know how to let shit go
I guess I’ll let it go 'til it explodes
My minds fucked up, I lost control
Lines get crossed like electrical
Probably somethin' wrong with my mental
I never thought I’d let it come and get my soul
I’m too far gone, never come back home
I’m white so
You know I never had no problems (Hold up, wait)
I’m white so
You know I bet I’m the problem
Came from the bottom
Came from a broke home
What the fucks a father?
Mom must of shot him
Dad didn’t want him
He can do without him
Drink another bottle
Smoke marijuana
Take a Klonopin
You can hear a pin drop when I get pissed off
I don’t want to talk, I just wanna ball my fists up
I don’t want to calm down, I don’t want to listen
Rather throw fists and get a conviction
You know what it is put that shit back in prison
I don’t need a lecture, this shit’s depressing
Me venting is probably the best thing
I’m white so
I’m white so
I’m white so
You know I never had no problems (Hold up, wait)
I’m white so
You know I bet I’m the problem
Came from the bottom
They tell me use my words
Be careful, watch what I say
I say fuck that shit
Oh by the way, I’m not okay
Stuck in a cage, let me explain
What it feels like bein' out on stage
Whole bunch of people shoutin' my name
So hard to breathe, got a mountain of pain
They drive from all over to shake my hand or give me a hug
That drives me crazy that a stranger actually gives a fuck
I’m not bitchin', I’m just sayin' this shit actually sucks
My fans act better than the people that I actually love
Why don’t I feel life, 'cause I feel like
If I don’t take my pills I ain’t gonna feel right
Motherfuckers talk shit, I don’t really feel nice
I feel like y’all scared like some field mice
Feel like I might go psycho
Drivin' down the road with my eyes closed
Dealin' with a different kind of white boy
Real shit, no Vanilla Ice though
I’m white so
I’m white so
I’m white so
I’m white so
Came from a broke home
What the fucks a father?
Mom must of shot him
Dad didn’t want him
He can do without him
Drink another bottle
Smoke marijuana
Take a Klonopin

(traducción)

Algo de mierda deprimente
Ahh, vamos a probarlo
Dejo que las cosas se acumulen
Y no sé cómo dejar ir la mierda
Supongo que lo dejaré ir hasta que explote
Mis mentes jodieron, perdí el control
Las líneas se cruzan como eléctricas
Probablemente algo anda mal con mi mental
Nunca pensé que lo dejaría venir y obtener mi alma
Estoy demasiado lejos, nunca vuelvo a casa
soy blanco entonces
Sabes que nunca tuve problemas (Espera, espera)
soy blanco entonces
Sabes, apuesto a que yo soy el problema
Vino desde abajo
Vino de un hogar arruinado
¿Qué diablos es un padre?
mamá debe haberle disparado
papa no lo queria
El puede prescindir de el
Bebe otra botella
fumar marihuana
Toma un Klonopin
Puedes oír caer un alfiler cuando me enfado
No quiero hablar, solo quiero apretar los puños
No quiero calmarme, no quiero escuchar
Prefiero lanzar puños y obtener una convicción
Ya sabes lo que es poner esa mierda de nuevo en prisión
No necesito un sermón, esta mierda es deprimente
Yo desahogarme es probablemente lo mejor
soy blanco entonces
soy blanco entonces
soy blanco entonces
Sabes que nunca tuve problemas (Espera, espera)
soy blanco entonces
Sabes, apuesto a que yo soy el problema
Vino desde abajo
Me dicen que use mis palabras
Ten cuidado, mira lo que digo
Yo digo que se joda esa mierda
Oh, por cierto, no estoy bien
Atrapado en una jaula, déjame explicarte
Lo que se siente estar en el escenario
Un montón de gente gritando mi nombre
Tan difícil de respirar, tengo una montaña de dolor
Conducen de todas partes para darme la mano o darme un abrazo
Eso me vuelve loco que a un extraño realmente le importe un carajo
No me estoy quejando, solo digo que esta mierda realmente apesta
Mis fans actúan mejor que las personas que realmente amo
¿Por qué no siento la vida, porque me siento como
Si no tomo mis pastillas, no me sentiré bien
Los hijos de puta hablan mierda, realmente no me siento bien
Siento que todos están asustados como algunos ratones de campo
Siento que podría volverme psicópata
Conduciendo por la carretera con los ojos cerrados
Tratando con un tipo diferente de chico blanco
Mierda real, aunque no Vanilla Ice
soy blanco entonces
soy blanco entonces
soy blanco entonces
soy blanco entonces
Vino de un hogar arruinado
¿Qué diablos es un padre?
mamá debe haberle disparado
papa no lo queria
El puede prescindir de el
Bebe otra botella
fumar marihuana
Toma un Klonopin