Traducción de la letra de la canción The Dollar - Adam Calhoun

The Dollar (original)

Twenty years
Twenty years ago
Man I have been at this for twenty years
Twenty years ago first show I was twenty years old
Time flies, I don’t know where it goes
Pulled up bumpin J through the speakers of a hoppdie
Now it’s barricades and black SUVs
Time flies when you’re miserable
First album was a CD, now everything is digital
Can’t believe I lived through everything I’ve been through
House filled with black dudes, I slept in the living room
Late night studio, rapping in the basement
Missed out on my son as a kid didn’t raise him
Caught a few cases, got locked up in state pen
I remember Tamen was eight then
I was poor sleeping on the floor, it’s depressing
I knew I wanted more, I guess it was a blessing
Now I am writing album number four in the west wing
Did a bunch of tours I can afford the best things
I went from broke as a joke to rich as it gets
I went from deadbeat dad to raising my kid
I went from hell in a cell to be able to live
I went from poor to wealth and I hate this
A dollar and a dream, it ain’t always what it seems
So be careful what you wish for
A dollar and a dream, it ain’t always what it seems
Be careful what you wish for
Life long friends that will stab you in the back
There the first ones that will ask for some cash
I can’t even talk to my Dad without his hand out
I was least likely to succeed I’m the man now
Ten cars in the polebarn I don’t even drive
Four wheelers, dirt bikes I don’t even ride
I just sit in this chair, blank stare look outside
That’s a hell of a price to pay for this life
Matter fact you know I’ve been to hell and back twice
Angels stuck by my side that I should have made my wife
But I spend my time online looking at pictures
Of Instagram models, that;s my addiction
Fly 'em out, give 'em money, this ain’t free
Stay up all night, lose sleep
Get what I need, it’s a disease
You ain’t paying them to stay, you paying them to leave
A dollar and a dream, it ain’t always what it seems
Be careful what you wish for
A dollar and a dream, it ain’t always what it seems
Be careful what you wish for
All I see is unfamiliar faces
Did my song «Racism"thought I wouldn’t say it
On tour California called me racist
Boycotted shows tryin to keep me off stages
I just keep my middle finger in the air
I’m the reason that I’m here, are we clear?
You’re in the rearview, I can’t even hear you
Double what I did in year one and year two, so here’s to
Never being satisfied, always feeling sad inside
Tell me whose down to ride, feelin' like a homicide
Always gonna speak my mind
At Least I tell the truth, tell me why you always lie
I’m done man, I’m not good with this sad rap
That’s just how I feel
It’s like a dollar and a dream, it ain’t always what it seems
It’s like a dollar and a dream, it ain’t always what it seems
Be careful what you wish for

(traducción)

Veinte años
Hace veinte años
Hombre, he estado en esto durante veinte años.
Hace 20 años primer show yo tenía 20 años
El tiempo vuela, no sé a dónde va
Se detuvo bumpin J a través de los altavoces de un hoppdie
Ahora son barricadas y SUV negros
El tiempo vuela cuando eres miserable
El primer álbum fue un CD, ahora todo es digital
No puedo creer que viví todo lo que he pasado
Casa llena de negros, dormí en la sala
Estudio nocturno, rapeando en el sótano
Perdí a mi hijo cuando un niño no lo crió
Cogí algunos casos, me encerraron en un penal estatal
Recuerdo que Tamen tenía ocho años entonces
Era pobre dormir en el suelo, es deprimente
Sabía que quería más, supongo que fue una bendición
Ahora estoy escribiendo el álbum número cuatro en el ala oeste
Hice un montón de giras que puedo permitirme las mejores cosas
Pasé de estar arruinado como una broma a ser rico como se pone
Pasé de ser un padre holgazán a criar a mi hijo
Pasé del infierno en una celda para poder vivir
Pasé de pobre a rico y odio esto
Un dólar y un sueño, no siempre es lo que parece
Así que tenga cuidado con lo que deseas
Un dólar y un sueño, no siempre es lo que parece
Tener cuidado con lo que deseas
Amigos de toda la vida que te apuñalarán por la espalda
Ahí los primeros que te van a pedir algo de efectivo
Ni siquiera puedo hablar con mi papá sin su mano
Era menos probable que tuviera éxito Soy el hombre ahora
Diez autos en el granero que ni siquiera conduzco
Cuatro ruedas, motos de cross que ni siquiera monto
Solo me siento en esta silla, miro fijamente hacia afuera
Ese es un gran precio a pagar por esta vida
De hecho, sabes que he estado en el infierno y he vuelto dos veces
Ángeles pegados a mi lado que debería haber hecho mi esposa
Pero paso mi tiempo en línea mirando fotos
De las modelos de Instagram, esa es mi adicción
Llévalos fuera, dales dinero, esto no es gratis
Quédate despierto toda la noche, pierde el sueño
Obtener lo que necesito, es una enfermedad
No les estás pagando para que se queden, les estás pagando para que se vayan
Un dólar y un sueño, no siempre es lo que parece
Tener cuidado con lo que deseas
Un dólar y un sueño, no siempre es lo que parece
Tener cuidado con lo que deseas
Todo lo que veo son caras desconocidas
Mi canción «Racismo» pensé que no la diría
De gira California me llamó racista
Programas boicoteados tratando de mantenerme fuera de los escenarios
Solo mantengo mi dedo medio en el aire
Soy la razón por la que estoy aquí, ¿está claro?
Estás en el retrovisor, ni siquiera puedo oírte
El doble de lo que hice en el año uno y en el año dos, así que aquí está
Nunca estar satisfecho, siempre sintiéndome triste por dentro
Dime quién quiere montar, sintiéndome como un homicida
Siempre voy a decir lo que pienso
Al menos digo la verdad, dime por qué siempre mientes
Ya terminé hombre, no soy bueno con este triste rap
así es como me siento
Es como un dólar y un sueño, no siempre es lo que parece
Es como un dólar y un sueño, no siempre es lo que parece
Tener cuidado con lo que deseas