Traducción de la letra de la canción Whoa - Adam Calhoun

Whoa (original)

Whoa, we ain’t goin fold
We been down this old lonely road, that country road
Everybody can’t go
Get lost, won’t make it home
I say
Whoa, we ain’t goin fold
We been down this old lonely road, that country road
Everybody can’t go
Get lost, won’t make it home
I say
Got a gun in the glovebox, one on the seat
Plus I got about a half a dozen felonies
More money more problems so now I got beef
And I ain’t tryin to box so you can catch three
Let it breathe
Ok, proceed
You a long way from city lights and concrete
You could lose your life, get buried by a tree
Or you can do right and walk right around me
And you could get killed cause of who you standing next to
I could send a crazy white boy out to check you
Suggest you make your next move, your best move
'Cause out here you ain’t getting rescued
And there ain’t no GPS
No ambulance, police, and no EMS
That’s a lot of pressure to deal with the stress
So how you gonna breathe with my foot on your chest
Whoa, we ain’t goin fold
We been down this old lonely road, that country road
Everybody can’t go
Get lost, won’t make it home
I say
Whoa, we ain’t goin fold
We been down this old lonely road, that country road
Everybody can’t go
Get lost, won’t make it home
I say
Yea I’m violent
Violence
Riot
Don’t like it
You keep getting pushed around, maybe you should try it
Rather live on my feet then on my knees dying
And I don’t mind beef, maybe you should diet
Silence
Okay, let’s keep ridin
Down this country road I’m in the Chevy flying
So much smoke, barely open up my eyelids
And I’m just hopin I can find where you hiding
Let’s take a walk where the sidewalk ends
I don’t talk, I don’t fold, I don’t break, I don’t bend
You could be yourself but you try to pretend
To be somebody else just so you could blend in
So where we go from here
You’re stuck to the bottom cause your vision ain’t clear
I hung with the bottom but they tried to hold me there
And now I’m at the top and they swear it ain’t fair
Whoa, we ain’t goin fold
We been down this old lonely road, that country road
Everybody can’t go
Get lost, won’t make it home
I say
Whoa, we ain’t goin fold
We been down this old lonely road, that country road
Everybody can’t go
Get lost, won’t make it home
I say

(traducción)

Whoa, no nos vamos a retirar
Hemos estado en este viejo camino solitario, ese camino rural
todos no pueden ir
Piérdete, no llegarás a casa
Yo digo
Whoa, no nos vamos a retirar
Hemos estado en este viejo camino solitario, ese camino rural
todos no pueden ir
Piérdete, no llegarás a casa
Yo digo
Tengo un arma en la guantera, otra en el asiento
Además, tengo alrededor de media docena de delitos graves
Más dinero, más problemas, así que ahora tengo carne de res
Y no estoy tratando de boxear para que puedas atrapar tres
Deja que respire
OK proceda
Estás muy lejos de las luces de la ciudad y el concreto
Podrías perder la vida, ser enterrado por un árbol
O puedes hacer lo correcto y caminar a mi alrededor
Y podrías morir por la causa de quién estás parado al lado
Podría enviar a un chico blanco loco para que te revise
Te sugiero que hagas tu próximo movimiento, tu mejor movimiento
Porque aquí no te van a rescatar
Y no hay GPS
Sin ambulancia, policía y sin EMS
Eso es mucha presión para lidiar con el estrés.
Entonces, ¿cómo vas a respirar con mi pie en tu pecho?
Whoa, no nos vamos a retirar
Hemos estado en este viejo camino solitario, ese camino rural
todos no pueden ir
Piérdete, no llegarás a casa
Yo digo
Whoa, no nos vamos a retirar
Hemos estado en este viejo camino solitario, ese camino rural
todos no pueden ir
Piérdete, no llegarás a casa
Yo digo
Sí, soy violento
Violencia
Alboroto
no me gusta
Sigues siendo empujado, tal vez deberías intentarlo
Prefiero vivir de pie que de rodillas muriendo
Y no me importa la carne de res, tal vez deberías hacer dieta
Silencio
Bien, sigamos cabalgando
Por este camino rural estoy en el Chevy volando
Tanto humo, apenas abro los párpados
Y solo espero poder encontrar dónde te escondes
Vamos a dar un paseo donde termina la acera
No hablo, no me doblo, no me rompo, no me doblo
Podrías ser tú mismo pero tratas de fingir
Ser alguien más solo para poder mezclarte
Entonces, adónde vamos desde aquí
Estás atrapado en el fondo porque tu visión no es clara
Me colgué con el fondo pero trataron de sostenerme allí
Y ahora estoy en la cima y juran que no es justo
Whoa, no nos vamos a retirar
Hemos estado en este viejo camino solitario, ese camino rural
todos no pueden ir
Piérdete, no llegarás a casa
Yo digo
Whoa, no nos vamos a retirar
Hemos estado en este viejo camino solitario, ese camino rural
todos no pueden ir
Piérdete, no llegarás a casa
Yo digo