Traducción de la letra de la canción I Once Was an Honest Guy - Adam Douglas

I Once Was an Honest Guy (original)

There’s only one way to fall behind
Abuse my love a thousand times
And I’ve been learning a thing or two
Like when to refuse a point of view
I drain the river dry
And I once was an honest guy
But now I’ve told a lie
I’ve told a lie
I’ve never been one to condescend
But I’ll be here until the end
The worst part of a love that’s lost
Both you and I must pay the cost
I drain the river dry
And I once was an honest guy
But now I’ve told a lie
Maybe I’ll be much better off than before
And I’ve heard both things of what you say
Like yes and no and maybe someday
I’ve thought about it once or twice
But now I’ve paid the highest price

(traducción)

Solo hay una forma de quedarse atrás
Abusar de mi amor mil veces
Y he estado aprendiendo una cosa o dos
Como cuándo rechazar un punto de vista
Yo seco el río seco
Y yo una vez fui un tipo honesto
Pero ahora he dicho una mentira
he dicho una mentira
Nunca he sido de los que condescienden
Pero estaré aquí hasta el final
La peor parte de un amor que se pierde
Tanto tú como yo debemos pagar el costo
Yo seco el río seco
Y yo una vez fui un tipo honesto
Pero ahora he dicho una mentira
Tal vez estaré mucho mejor que antes
Y he oído las dos cosas de lo que dices
Como sí y no y tal vez algún día
Lo he pensado una o dos veces
Pero ahora he pagado el precio más alto