Traducción de la letra de la canción No Love Without Risk - Adam Naas

No Love Without Risk (original)

And I don’t wanna smoke today
I don’t wanna dream today
(Like yesterday)
And I’d rather be alone
Bury my soul in stone
(What do I say?)
There’s no love, there’s no love without risk
(Ooh, sha-la-la-la-la, ooh, sha-la-la-la-la)
There’s no love without risk
(0oh, sha-la-la-la-la, ooh, sha-la-la-la-la)
Will you carry me when I die?
Wait for me when I doubt you?
Calm me when I’m gone?
(No love without risk, no love without risk)
(No love without risk, no love without risk)
And I don’t wanna dance
And I don’t wanna dance today
I don’t wanna see the day
(Like every day)
I’d rather be on my own
Surrounded by curtains, oh
(What a sad display)
There’s no love, there’s no love without risk
(Ooh, sha-la-la-la-la, ooh, sha-la-la-la-la)
There’s no love without risk
(oh, sha-la-la-la-la, ooh, sha-la-la-la-la)
Will you carry me when I die?
Wait for me when I doubt you?
Calm me when I’m gone?
(No love without risk, no love without risk)
Who will cover me when I die?
(No love without risk)
Who will wait for me when I die?
(No love without risk)
Who will carry me
(No love without risk)
When I die?
(No love without risk)
(No love without risk, no love without risk)
Who will, who will?
(No love without risk, no love without risk)
When I die, when I die
A love without a risk

(traducción)

Y no quiero fumar hoy
No quiero soñar hoy
(Como ayer)
Y prefiero estar solo
Enterrar mi alma en piedra
(¿Qué digo?)
No hay amor, no hay amor sin riesgo
(Ooh, sha-la-la-la-la, ooh, sha-la-la-la-la)
No hay amor sin riesgo
(Oh, sha-la-la-la-la, ooh, sha-la-la-la-la)
¿Me llevarás cuando muera?
¿Esperarme cuando dudo de ti?
¿Calmarme cuando me haya ido?
(No hay amor sin riesgo, no hay amor sin riesgo)
(No hay amor sin riesgo, no hay amor sin riesgo)
Y no quiero bailar
Y no quiero bailar hoy
No quiero ver el día
(Como todos los dias)
Prefiero estar solo
Rodeado de cortinas, oh
(Qué triste pantalla)
No hay amor, no hay amor sin riesgo
(Ooh, sha-la-la-la-la, ooh, sha-la-la-la-la)
No hay amor sin riesgo
(oh, sha-la-la-la-la, ooh, sha-la-la-la-la)
¿Me llevarás cuando muera?
¿Esperarme cuando dudo de ti?
¿Calmarme cuando me haya ido?
(No hay amor sin riesgo, no hay amor sin riesgo)
¿Quién me cubrirá cuando muera?
(No hay amor sin riesgo)
¿Quién me esperará cuando muera?
(No hay amor sin riesgo)
quien me llevara
(No hay amor sin riesgo)
¿Cuando muera?
(No hay amor sin riesgo)
(No hay amor sin riesgo, no hay amor sin riesgo)
¿Quién lo hará, quién lo hará?
(No hay amor sin riesgo, no hay amor sin riesgo)
Cuando muera, cuando muera
Un amor sin riesgo