Traducción de la letra de la canción Shalalalove - Adam Naas

Shalalalove (original)

I don’t wanna wake up, it’s midday
And I don’t wanna make love to you today
And it went bad, went bad, it’s okay
I never loved you anyway
And I wanna be free
And I wanna be free
And I wanna be free
And I wanna be free
And I wanna be free
Shalala
Shalalalove
Shalala
Shalalalove
I lived for four years with a healin' man
He was beautiful, he was beautiful like you
But only on, on Mondays and
On Tuesdays and Wednesdays and
I felt good, it felt good
And he left me, at the door he left me
He showed me the door, he closed the door
It hurts, what’s more
So I opened the door and
Yes, I opened the door
It hurts me no more
And I don’t wanna be free
And I don’t wanna be free
I don’t wanna be free
And I don’t wanna be free
I don’t wanna be free
Oh-whoa-whoa
Shalala
Shalalalove
Shalala
Shalalalove
And I love you anyway
And I love you anyway
And I love you anyway
Love you anyway
Love you anyway
And I wanna be free
And I wanna be free
And I wanna be free
Yeah, yeah
And I wanna be free
And I wanna be free
Ooh-oh
Shalala
Shalalalove
Shalala
Shalalalove
Shalala
And I’m free
Shalalalove
From your lovin'
Shalala
And I’m free
Shalalalove
From your love
Shalala

Shalalalove (traducción)

No quiero despertar, es mediodía
Y no quiero hacerte el amor hoy
Y salió mal, salió mal, está bien
Yo nunca te amé de todos modos
Y quiero ser libre
Y quiero ser libre
Y quiero ser libre
Y quiero ser libre
Y quiero ser libre
Shalala
Shalalalove
Shalala
Shalalalove
Viví durante cuatro años con un hombre sanador
Era hermoso, era hermoso como tú
Pero solo los lunes y
Los martes y miércoles y
Me sentí bien, se sintió bien
Y me dejo, en la puerta me dejo
Me mostró la puerta, cerró la puerta
Duele, es más
Así que abrí la puerta y
Sí, abrí la puerta.
ya no me duele mas
Y no quiero ser libre
Y no quiero ser libre
No quiero ser libre
Y no quiero ser libre
No quiero ser libre
Oh-whoa-whoa
Shalala
Shalalalove
Shalala
Shalalalove
Y te amo de todos modos
Y te amo de todos modos
Y te amo de todos modos
De todos modos te amo
De todos modos te amo
Y quiero ser libre
Y quiero ser libre
Y quiero ser libre
Sí, sí
Y quiero ser libre
Y quiero ser libre
oh-oh
Shalala
Shalalalove
Shalala
Shalalalove
Shalala
y soy libre
Shalalalove
De tu amor
Shalala
y soy libre
Shalalalove
de tu amor
Shalala